Vertaling van "inaccurate assumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core assumption [ basic assumption | fundamental assumption | main assumption ]
hypothèse principale [ hypothèse de base ]

entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]
postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]

University of Windsor [ U of W | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]
University of Windsor [ U of W | Université de Windsor | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]

assumption | point of assumption
hypothèse

assumption of a false name | assumption of identity
usurpation d'état civil

mistake in assumptions mistake in assumptions
erreur quant aux présupposés

entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption
postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise

closed world assumption | CWA | closed-world assumption | closed world hypothesis
hypothèse du monde clos | HMC | hypothèse du monde fermé

assumption of duties | starting date | assumption to office | taking over one's duties | taking up duties
entrée en fonction | prise de fonction | prise de fonctions | entrée en fonctions

perception of enemy | enemy assumptions | concept of enemy
image de l'ennemi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. With a view to limiting inappropriate use and uncontrolled access to antimicrobial agents, including through increasing illegal internet sales, welcomes Member States' initiatives to review the legal status of all oral, inhaled and parenteral antimicrobials (including antimalarial, antiviral and antifungal drugs) that remain available to patients without a prescription; stresses that antimicrobials should not be freely available without a prescription as this encourages self-treatment, often based on inaccurate assumptions; calls on the Member States to raise awareness against over-the-counter and illegal sales of antimicrobials in both the human health and the veterinary sector;
24. en vue de limiter l'accès incontrôlé aux agents antimicrobiens, notamment les ventes illégales en augmentation sur l'internet, et leur utilisation inappropriée, salue les initiatives des États membres visant à réviser le statut légal de tous les antimicrobiens oraux, inhalés et parentéraux (y compris les antipaludéens, antiviraux et antifongiques) que les patients peuvent toujours obtenir sans ordonnance; souligne que les antimicrobiens ne devraient pas être disponibles librement sans ordonnance, étant donné que cela encourage l'automédication, qui repose souvent sur des hypothèses erronées; appelle les États membres à sensibiliser le public contre la vente d'antibiotiques sans ordonnance et les ventes illégales d'antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire;

The General Court’s allegedly incorrect assumption that ‘HIPER’ must be equated with ‘hyper’, although those terms are never used interchangeably, is based on the inaccurate assertion that both ‘HIPER’ and ‘hyper’ are pronounced identically in English.
La supposition prétendument erronée du Tribunal, selon laquelle «HIPER» serait assimilable à «hyper», alors que ces termes ne seraient jamais employés comme synonymes, serait fondée sur l’affirmation erronée que les prononciations de «HIPER» et «hyper» seraient identiques en anglais.

B. whereas in 2008 the Commission was still arguing for a rapid phasing out of the milk quota system, referring to a growing global milk market, for example in China, which has proved to be an inaccurate assumption,
B. considérant qu'en 2008 la Commission continuait à prôner la suppression rapide du régime de quotas laitiers au motif que la demande mondiale était en hausse, par exemple en Chine, hypothèse qui s'est révélée fausse,

Therefore, even the factual assumptions underlying the first argument are inaccurate.
Il s’ensuit que les hypothèses factuelles qui sous-tendent le premier argument sont déjà dénuées de pertinence.

On the assumption that these statements are inaccurate, what measures will it take to boost operators' confidence in the professionalism of CMT staff and ensure that Member States' competences are respected?
Si elle devait reconnaître le manque de rigueur de ces déclarations, quelles mesures a-t-elles prévues pour renforcer la confiance des opérateurs dans le professionnalisme du personnel de la CMT et garantir le respect des prérogatives des États membres?

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, it would be an inaccurate assumption that Chief Gail Sparrow had her speech cancelled on the ground that it mentioned human rights.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il serait inexact de présumer que le discours de la chef Gail Sparrow a été annulé parce qu'il y était question des droits de la personne.

We are writing to correct two inaccurate assumptions with respect to a provincial veto over the creation of Marine Conservation Areas on the coast of British Columbia.
Nous vous écrivons pour rectifier deux hypothèses inexactes concernant un véto provincial sur la création d'aires marines de conservation marine sur la côte de la Colombie-Britannique.

It would seem abundantly clear that Bill C-78, by virtue of its accelerated legal process, and by virtue of its misleading and inaccurate assumptions, is a piece of legislation designed to quickly and silently grab $30 billion.
Il semble tout à fait évident que, lorsqu'on considère sa procédure d'adoption accélérée et ses hypothèses inexactes, le projet de loi C-78 est une loi qui vise à faire main basse, rapidement et en silence, sur les 30 milliards de dollars.