Traduction de «in-depth senate studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields
Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social

bathymetry | the study of water depth
bathymétrie

Special Senate Committee to Study Land Use in Canada
Comité spécial du Sénat chargé de faire enquête sur l'emploi des terres canadiennes

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the In-Depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to ensure that the economic, employment, social, and environmental impact of TTIP, is also examined by means of a thorough and objective ex-ante trade sustainability impact assessment (SIA) in full respect of the EU Directive on SIA, with clear and structured involvement of all relevant stakeholders, including civil society; asks the Commission to conduct comparative in-depth impact studies for each Member State and an evaluation of the competitiveness of EU sectors and their counterparts in the US with the aim to make projections on job losses and gains in the sectors affected in each Member State, whereby the adjustment costs could be partly taken up by EU and Member State funding;
veiller à ce que les incidences économiques, sociales et environnementales du PTCI et ses conséquences pour l'emploi fassent l'objet d'une évaluation ex ante complète de l'impact du commerce sur le développement durable (EICDD), dans le respect plein et entier de la directive de l'Union en la matière, avec la participation claire et organisée de tous les acteurs concernés, dont la société civile; demande à la Commission de réaliser des études d'impact comparatives approfondies pour chaque État membre ainsi qu'une évaluation de la compétitivité des secteurs de l'Union et des États-Unis afin de pouvoir disposer de projections en matière de création et de suppression d'emplois dans les secteurs concernés dans chaque État membre, les coûts d'ajustement pouvant alors être partiellement supportés par des fonds de l'Union et des États membres;

(vi) to ensure that the economic, employment, social, and environmental impact of TTIP, is also examined by means of a thorough and objective ex-ante trade sustainability impact assessment (SIA) in full respect of the EU Directive on SIA, with clear and structured involvement of all relevant stakeholders, including civil society; asks the Commission to conduct comparative in-depth impact studies for each Member State and an evaluation of the competitiveness of EU sectors and their counterparts in the US with the aim to make projections on job losses and gains in the sectors affected in each Member State, whereby the adjustment costs could be partly taken up by EU and Member State funding;
vi) veiller à ce que les incidences économiques, sociales et environnementales du PTCI et ses conséquences pour l'emploi fassent l'objet d'une évaluation ex ante complète de l'impact du commerce sur le développement durable (EICDD), dans le respect plein et entier de la directive de l'Union en la matière, avec la participation claire et organisée de tous les acteurs concernés, dont la société civile; demande à la Commission de réaliser des études d'impact comparatives approfondies pour chaque État membre ainsi qu'une évaluation de la compétitivité des secteurs de l'Union et des États-Unis afin de pouvoir disposer de projections en matière de création et de suppression d'emplois dans les secteurs concernés dans chaque État membre, les coûts d'ajustement pouvant alors être partiellement supportés par des fonds de l'Union et des États membres;

Based on the findings of this Scoreboard, the Commission services will launch two in-depth market studies: a market study on retail electricity and a behavioural study to enhance the reading and understanding, by consumers, of terms and conditions.
Sur la base des résultats de ce tableau de bord, les services de la Commission lanceront deux études de marché approfondies: une étude sur les prix de détail de l'électricité et une étude comportementale visant à améliorer la lecture et la compréhension des termes et conditions par les consommateurs.

245. Insists on the need to realise an in-depth impact study assessment of the planting rights liberalisation, according to the Court of Auditors' recommendation; asks the Commission to evaluate the potential consequences of the elimination of this regime in order to adopt the most convenient decisions to guarantee the balance of the wine market; notes the opinion of a majority of Members States against the decision to end up with that system, a view shared by Parliament in its resolution of 23 June 2011 on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ;
245. insiste sur la nécessité d'établir une estimation approfondie de l'impact potentiel de la libéralisation des droits de plantation, conformément à la recommandation de la Cour des comptes; demande à la Commission d'évaluer les incidences potentielles de la suppression de ce régime de façon à prendre les décisions les plus adaptées pour garantir l'équilibre du marché du vin; note qu'une majorité d'États membres est opposée à la décision de mettre fin à ce régime et que le Parlement s'est exprimé en ce sens dans sa résolution du 23 juin 2011 sur la PAC à l'horizon 2020: alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir ;

245. Insists on the need to realise an in-depth impact study assessment of the planting rights liberalisation, according to the Court of Auditors' recommendation; asks the Commission to evaluate the potential consequences of the elimination of this regime in order to adopt the most convenient decisions to guarantee the balance of the wine market; notes the opinion of a majority of Members States against the decision to end up with that system, a view shared by the Parliament in its resolution of 23 June 2011 on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future;
245. insiste sur la nécessité d'établir une estimation approfondie de l'impact potentiel de la libéralisation des droits de plantation, conformément à la recommandation de la Cour des comptes; demande à la Commission d'évaluer les incidences potentielles de la suppression de ce régime de façon à prendre les décisions les plus adaptées pour garantir l'équilibre du marché du vin; note qu'une majorité d'États membres est opposée à la décision de mettre fin à ce régime et que le Parlement s'est exprimé en ce sens dans sa résolution du 23 juin 2011 sur la PAC à l'horizon 2020: alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir;

Both surveys present facts and figures for each Member State and include more in-depth cases studies in selected countries.
Les deux études décrivent la situation dans tous les États membres, y compris au moyen de données chiffrées, et présentent, pour certains d’entre eux, des études de cas plus approfondies.

Would we ever see again the likes of the various in-depth Senate studies that have framed and galvanized public policy debate in this country on a wide range of public policy issues, studies like the one on the concentration of media in Canada, health care, mental health, poverty, drug policy, euthanasia, assisted suicide, and the studies on defence and security, to name just a few?
Le Sénat pourrait-il encore réaliser le genre d'études en profondeur qui ont enrichi et animé les débats sur les politiques d'intérêt public dans ce pays, notamment au sujet de la concentration des médias au Canada, les soins de santé, la santé mentale, la pauvreté, la politique sur les drogues, l'euthanasie, l'aide au suicide et les études sur la défense et la sécurité, pour n'en citer que quelques-uns?

Preparation of this proposal was assisted by an integrated evaluation exercise and a major all-round consultation process: mid-term review of the ERF I finalised in November 2003, heavily-attended review conference on 30 and 31 October 2003 and in-depth impact study.
La préparation de cette proposition a bénéficié d'une évaluation intégrée et d'un important processus de consultation des acteurs concernés : évaluation à mi-parcours du FER I finalisée en novembre 2003, Conférence d'examen à large participation les 30 et 31 octobre 2003 et étude d'impact approfondie.

It surveyed a total of 769 research centres, while 49 were subjected to in-depth case-studies.
Elle recense 769 centres de recherche au total, dont 49 ont été soumis à une étude de cas approfondie.

The rapporteur recommends that in-depth multidisciplinary studies be carried out in a number of countries in order to assess whether or not development policy has led to genuine capacity-building.
Le rapporteur préconise des études approfondies et pluridisciplinaires, sur plusieurs pays, pour évaluer si sa politique de développement a permis un renforcement réel des capacités.