Vertaling van "in-depth reviews included " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-depth review
bilan approfondi

potential evapotranspiration | PET,it includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specified region in a given time interval.It is expressed as a depth,like precipitation [Abbr.]
évapotranspiration potentielle | ETP [Abbr.]

Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará
Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará

Regulations Act [ An Act respecting regulations and other documents, including the review, registration, publication and parliamentary scrutiny of regulations and other documents, and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi sur les règlements [ Loi concernant les règlements et autres textes, y compris leur examen, enregistrement, publication et contrôle parlementaire, et modifiant certaines lois en conséquence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council is expected to discuss the Commission's findings emerging from the Country Reports and the in-depth reviews included in some of them.
Le Conseil devrait examiner les constatations effectuées par la Commission dans le cadre des rapports par pays et des bilans approfondis qui figurent dans certains d'entre eux.

This decision is taken following an in depth review, including a verification audit on-the-spot, of the management and control systems as described in the EDIS application submitted to the Commission by the National Authorising Officer.
Cette décision est prise à la suite d’un examen approfondi, qui prévoit notamment un audit, effectué sur place, des systèmes de gestion et de contrôle décrits dans la demande EDIS présentée à la Commission par l’ordonnateur national.

The Council is expected to discuss the Commission's findings emerging from the Country Reports and the In-Depth Reviews included in some of them.
Le Conseil devrait examiner les constatations effectuées par la Commission dans le cadre des rapports par pays et des bilans approfondis qui figurent dans certains d'entre eux.

For 12 Member States selected last November for an in-depth review, the Country Reports include an assessment of possible macroeconomic imbalances and the package provides an update of the categorisation of countries under the so-called Macroeconomic Imbalances Procedure.
En ce qui concerne les 12 États membres retenus en novembre dernier pour faire l'objet d'un bilan approfondi, les rapports par pays incluent une évaluation des éventuels déséquilibres macroéconomiques, et le paquet comprend une catégorisation actualisée des pays au titre de ce que l'on appelle la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.

27 Country Reports (for all Member States except Greece, which is subject to a stability support programme), including the In-Depth Reviews (IDRs) for 13 countries identified in the Alert Mechanism Report of last November a Chapeau Communication on the main findings and results of the Country Reports and IDRs a report on the implementation of the Fiscal Compact in national legal frameworks and an accompanying Communication "Fiscal Compact: Taking Stock" a report reviewing Italy's compliance with the debt criterion under Article 126(3) of the Treaty a report and a proposal to the Council for a fine on Austria regarding statistical misrepresentation in Land Salzburg
vingt-sept rapports par pays (pour tous les États membres sauf la Grèce, qui fait l'objet d'un programme de soutien à la stabilité), y compris les bilans approfondis effectués pour treize pays désignés dans le rapport sur le mécanisme d'alerte de novembre dernier, une communication chapeau reprenant les grandes conclusions et les principaux résultats des rapports par pays et des bilans approfondis, un rapport sur l'application du pacte budgétaire dans les cadres juridiques nationaux et une communication connexe intitulée «Pacte budgétaire: état des lieux», un rapport examinant la conformité de l'Italie avec le critère de la dette défini à l'article 126, paragraphe 3, du traité, un rapport et une proposition au Conseil relative à une amende pour l'Autriche, motivée par une présentation erronée des statistiques dans le Land de Salzbourg.

The government is ramming Bill C-2 through with mere technical amendments and without an in depth review. It is not true that Canadians, including people in Alberta, British Columbia, Quebec and Ontario, have nothing to say on the reform of the Canada Elections Act.
En ce qui a trait au projet de loi C-2 qu'on se dépêche de passer à la vapeur avec des modifications purement techniques, sans aller en profondeur, ce n'est pas vrai que la population canadienne, tant les gens de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, que ceux du Québec et de l'Ontario, n'a rien à dire sur toute la réforme de la Loi électorale canadienne.

I would like to have your views on an eventual in-depth review to include the notion of victim compensation in the Criminal Code wherever harm has been caused.
J'aimerais avoir votre point de vue par rapport à une éventuelle réflexion en profondeur afin d'intégrer, dans le Code criminel, la notion de dédommagement des victimes partout, lorsqu'il y a effectivement dommage.

For Cyprus, which was also selected for an in-depth review in the Alert Mechanism Report, no in-depth review is published. This is a consequence of the political agreement reached between the Eurogroup and the Cypriot authorities on the key elements of a macroeconomic adjustment programme and official financing.
Pour Chypre, qui a aussi été retenu pour un bilan approfondi dans le rapport sur le mécanisme d'alerte, aucun bilan approfondi n'est publié, étant donné l’accord politique conclu entre l’Eurogroupe et les autorités chypriotes sur les principaux éléments d’un programme d’ajustement macroéconomique et d'un financement officiel.

Lastly, the NDP supports an in-depth review of the Investment Canada Act, including: a transparent public consultation process; conditions regarding jobs, the environment, communities, headquarters, research and development, and intellectual property; oversight mechanisms and penalties if the conditions are violated.
Enfin, le NPD prône une révision en profondeur de la Loi sur Investissement Canada, incluant: un processus transparent de consultation publique; des conditions concernant les emplois, l'environnement, les communautés, les sièges sociaux, la recherche et le développement et la propriété intellectuelle; des mécanismes de contrôle et des pénalités en cas de non-respect des conditions.

This can be done through a variety of checks, including various levels of security screening by CIC and CBSA officers, as well as referrals to partner agencies such as the Canadian Security Intelligence Service, for more in-depth review.
Il est possible de le faire au moyen de diverses vérifications, notamment grâce aux divers niveaux de contrôle de sécurité des agents de CIC et de l'ASFC, ainsi qu'au moyen des transmissions de cas à des organismes partenaires, comme le Service canadien du renseignement de sécurité, à des fins d'examen plus approfondi.