Vertaling van "in-depth negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
profondeur de labour | profondeur de travail | profondeur du sillon

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, after having conducted an in-depth analysis and assessment of the most appropriate way to observe the right to protection of personal data of the beneficiaries, based, moreover, on the information provided by the Commission during the negotiations of this Regulation, new rules on the publication of information on all beneficiaries of the Funds should be laid down in this Regulation.
Par conséquent, dans le présent règlement, il convient d'établir de nouvelles règles pour la publication d'informations sur tous les bénéficiaires des Fonds, au terme d'une analyse et d'une évaluation approfondies de la façon la plus appropriée de respecter le droit à la protection des données à caractère personnel des bénéficiaires, ainsi que sur la base des informations fournies par la Commission durant les négociations du présent règlement.

During the negotiation of major trade agreements, the Commission carries out sustainability impact assessments which allow a more in-depth analysis of the potential economic, social and environmental impacts of trade agreements, including on SMEs, consumers, specific economic sectors, human rights and on developing countries.
Durant le processus de négociation d’accords commerciaux majeurs, la Commission procède à des évaluations d’impact sur le développement durable, ce qui permet d’effectuer une analyse plus approfondie des effets économiques, sociaux et environnementaux potentiels des accords commerciaux, y compris sur les PME, les consommateurs, les différents secteurs économiques, les droits de l’homme ainsi que sur les pays en développement.

Since the beginning of the negotiations in 2013, the agreement negotiated with Japan has grown in scope and depth to an extent that is more accurately reflected in the designation Economic Partnership Agreement.
Depuis le début des négociations en 2013, l'accord négocié avec le Japon a pris une couverture plus large et gagné en profondeur si bien qu'il est plus juste de l'appeler «accord de partenariat économique».

Some very in-depth negotiations went on and some very capable people on the part of the FCM came forward to represent, thankfully, the people who live in the municipalities.
Des négociations en profondeur se sont tenues et, heureusement, des porte-parole très compétents de la FCM sont venus représenter la population des municipalités.

This proposal is the result of in-depth negotiations between all interested parties.
La présente proposition est le résultat de négociations approfondies entre toutes les parties intéressées.

The Commission has established that two small EU carriers and two carriers from Central and Eastern European countries were interested in starting a service on routes between Austria and Germany provided that slots were available and other conditions met. On this basis, the Commission started in-depth negotiations with AuA and Lufthansa with a view to agree on a number of commitments which would facilitate market entry.
Sur cette base, elle a ouvert des négociations approfondies avec AuA et Lufthansa en vue de convenir d'un certain nombre d'engagements qui pourraient faciliter l'entrée de concurrents potentiels sur le marché.

I agree with your general conclusion that there had been in-depth negotiations on most if not all of these points, that our positions were known, that the arguments had been repeated quite often in our negotiations and that we did not spring any surprises on anyone.
Je suis d'accord avec votre conclusion générale qu'il y a eu des négociations approfondies sur la plupart, sinon la totalité de ces points, que nos positions étaient connues, que les arguments ont été répétés très souvent dans nos négociations et que nous n'avons surpris personne en sortant de notre manche un élément nouveau.

I personally agree fully with those two issues, so we had in-depth negotiations on those.
Personnellement, je suis entièrement d'accord avec ces deux points, et nous avons donc eu des négociations approfondies là-dessus.

The in-depth negotiation process looked at real needs.
C'est grâce à un processus de négociation approfondi que nous avons pu cerner les véritables besoins.