Vertaling van "in-depth advice taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

advice taking
apprentissage par consultation

invite advice from [ take the pleasure of | take the sense of | consult ]
consulter [ demander l'avis de ]

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

learning by taking advice
apprentissage par instruction

take advice of your pillow [ sleep on it ]
la nuit porte conseil

legal advice (to take -)
consulter des juristes

advice (to take legal -)
consulter des juristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PEPPs will normally be sold with in-depth advice, taking into account the PEPP saver's financial situation, investment objectives and also his or her knowledge and experience in investment, allowing the seller to make a personalised recommendation of the PEPP most suitable to the saver's situation.
Les PEPP seront normalement vendus assortis de conseils approfondis, tenant compte de la situation financière de l'épargnant en PEPP, de ses objectifs de placement et de ses connaissances et expérience en matière d'investissement, ce qui permettra au vendeur de recommander de façon personnalisée le PEPP le mieux adapté à la situation de l'épargnant.

The total allowable catches (‘TACs’) should be established on the basis of available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders, and in particular the advisory councils concerned.
Il convient que les totaux admissibles des captures (TAC) soient établis sur la base des avis scientifiques disponibles et compte tenu des aspects biologiques et socio-économiques, tout en veillant à ce que les différents secteurs halieutiques soient traités de manière équitable, ainsi qu'à la lumière des avis exprimés lors de la consultation des parties intéressées, notamment les conseils consultatifs concernés.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Ces fourchettes, sur la base des avis scientifiques, sont nécessaires pour offrir une certaine souplesse afin de tenir compte de l’évolution des avis scientifiques, contribuer à la mise en œuvre de l’obligation de débarquement et tenir compte des caractéristiques des pêcheries mixtes.

The total allowable catches (TACs) should be established on the basis of available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders, and in particular the Regional Advisory Councils concerned.
Il convient que les totaux admissibles des captures (TAC) soient établis sur la base des avis scientifiques disponibles et compte tenu des aspects biologiques et socio-économiques, tout en veillant à ce que les différents secteurs halieutiques soient traités de manière équitable, ainsi qu'à la lumière des avis exprimés lors de la consultation des parties intéressées, notamment les conseils consultatifs régionaux concernés.

I'm rather terrified by Mr. Obhrai's suggestion we didn't do it sufficiently in depth, so we're now going to do it in depth and take two months to do what we've already done.
Je suis assez consterné d'entendre M. Obhrai laisser entendre que nous n'avons pas suffisamment étudié la question, et que nous allons maintenant l'étudier à fond et passer deux mois à refaire ce que nous avons déjà fait.

The package aims to help the workers by offering them training courses leading to qualifications, in-depth advice on starting up their own businesses, job search services, as well as coaching and advisory services during unemployment and in a new job.
Le dispositif vise à aider les travailleurs en leur proposant des formations qualifiantes, des conseils précis pour la création d’entreprises, des services de recherche d’emploi ainsi que des services d’accompagnement et de conseil lorsqu’ils sont au chômage ou ont un nouveau travail.

it is in accordance with veterinary advice, taking into account the lifetime experience of the animal.
la procédure est conforme à l’avis vétérinaire, en prenant en considération le sort de l’animal concerné sur toute sa durée de vie.

The three thematic priorities were developed as a result of the in-depth advice we got.
Les trois priorités thématiques ont été élaborées suite aux conseils éclairés que nous avons reçus.

As Senator Austin so eloquently stated yesterday, free trade can be one of the important tools used by developing countries to rise out of their economic depths and take their rightful place in world markets.
Comme l'a expliqué hier le sénateur Austin, avec beaucoup d'éloquence d'ailleurs, le libre-échange peut s'avérer l'un des instruments les plus importants que les pays en développement peuvent mettre à profit pour se sortir du marasme économique et prendre la place qui leur revient de droit sur les marchés mondiaux.

Did the Canadian government, in giving that advice, take into account the effect that corporate activity in the country might have on civilians and innocent people?
En donnant ces conseils, le gouvernement du Canada a-t-il pris en considération les répercussions qu'ont, sur des civils et des innocents, les activités de cette entreprise dans le pays en cause?