Traduction de «in pushing reforms forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward swing | forward push | forward movement
mouvement avant | élan avant

forward-reverse-stop push-button station
poste de boutons-poussoirs marche avant-marche arrière-arrêt

launching [ pushing forward ]
poussage [ construction par poussage | méthode du poussage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the foundation stone for taking reform forward is to acknowledge the problems and identify measures to remedy them.
Or, l'élément décisif pour faire avancer les réformes est de reconnaître les problèmes et de définir des mesures pour y remédier.

The new government will need to drive reform forward to secure irreversible results.
Le nouveau gouvernement devra faire avancer les réformes pour garantir l'irréversibilité des résultats.

There is general willingness to push forward reforms that will put the Union on a higher growth path and realise our social and environmental ambitions.
Il y a une volonté unanime de faire progresser les réformes qui placeront l'Union sur une voie plus favorable à la croissance et réaliseront nos ambitions sociales et environnementales.

| Against the backdrop, pushing forward our policy agenda relies on action at both Union and national level.
| Dans ce contexte, l'avancement de notre agenda politique nécessitera une action à la fois au niveau de l'Union et au niveau national.

19. Calls on the EU to enhance political dialogue and cooperation with the BRICS to push further forward the reform of global financial and economic governance institutions, i.e. the Bretton Woods institutions, with the aim of ensuring the broad representation of all member countries while reflecting changes in economic weight;
19. invite l'Union à renforcer le dialogue politique et la coopération avec les pays BRICS en vue de faire avancer la réforme des institutions de gouvernance financière et économique mondiale, à savoir les institutions de Bretton Woods, de manière à assurer une large représentation de tous les pays membres tout en reflétant l'évolution du poids économique;

Commissioner, even this proposal on minimum procedural safeguards has not been pushed forward and our request – and these words are also directed at the Council – is that you push it forward.
Monsieur le Commissaire, même la proposition concernant les garanties procédurales minimales n’a pas été mise en avant.

You tried to push the TDI reform forward by taking up this reform in the Global Europe Strategy.
Vous avez tenté de faire avancer la réforme du TDI en la reprenant dans la stratégie planétaire européenne.

They should guide the Union in organising the way it works and in pushing reforms forward within the current Treaty, but they also provide markers for the debate on the future of Europe.
Ils devraient guider l'Union dans l'organisation de son mode de fonctionnement et dans la mise en oeuvre de réformes dans le cadre du traité actuel, mais ils posent également des jalons pour le débat sur l'avenir de l'Europe.