Vertaling van "in newfoundland and labrador three weeks ago looking " (Engels → Frans) :

That is just one of the reasons I was in Newfoundland and Labrador three weeks ago looking at the situation at the airport at Deer Lake and also the one at Stephenville and only today again looking at the situation in Moncton.
C'est l'une des raisons pour lesquelles je me suis rendu à Terre-Neuve-et-Labrador il y a trois semaines pour évaluer la situation à l'aéroport de Deer Lake et à celui de Stephenville et aujourd'hui encore, je me suis rendu à Moncton pour la même raison.

I was there three weeks ago, and organizations are saying right now there are about 30 technologies worldwide that look promising.
J'y étais il y a trois semaines; selon les organisations, il y a environ 30 technologies dans le monde actuellement qui semblent avoir du potentiel.

Hon. Norman E. Doyle: Honourable senators, about three weeks ago I had the honour of representing the Government of Canada at a ceremony in a little community on the Burin Peninsula of Newfoundland and Labrador.
L'honorable Norman E. Doyle : Honorables sénateurs, il y a environ trois semaines, j'ai eu l'honneur de représenter le gouvernement du Canada lors d'une cérémonie célébrée dans un petit village de la péninsule Burin, à Terre-Neuve-et-Labrador.

In Newfoundland and Labrador three years ago there was a monitoring agency set up to monitor gasoline prices.
À Terre-Neuve-et-Labrador, il y a trois ans, on a constitué un organisme de surveillance des prix de l'essence.

I would like to remind you that an extremely large majority of the political groups in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe three weeks ago adopted a recommendation that not only recognised and applauded the European Union’s initiative to provide itself with a Charter of Fundamental Rights, but which also supported and looked favourably on the European Union actually signing the European Convention on Human Rights.
De cette façon, elle a reconnu et applaudi l’initiative de l’Union européenne de se doter d’une Charte des droits fondamentaux, mais elle l’a également fortement appréciée et a appuyé l’adhésion de l’Union européenne en tant que telle à la Convention européenne des droits de l’homme.

Yet two or three weeks ago we were looking at two, three, or four million seals covering that same geographic area while we're trying to rejuvenate or restore a cod stock that will sustain the northeastern coast of Newfoundland and Labrador.
Pourtant, il y a deux ou trois semaines, il y avait deux, trois ou quatre millions de phoques dans cette même zone géographique, où nous tentons de rétablir les stocks de morue de manière à assurer la viabilité de la côte nord-est de Terre-Neuve et du Labrador.