In particular, my recent time as a UK Accounting Officer required the exercise of independent, non-political judgement on issues of public expenditure; and my experience as a Non-Executive Director in an NHS Trust required the independent scrutiny by me of its financial and service performance.
En particulier, les fonctions que j'ai exercées récemment de comptable pour le gouvernement britannique ont exigé l'exercice d'un jugement apolitique et indépendant sur les questions liées aux dépenses publiques; par ailleurs, dans le cadre de mon expérience de directeur non-exécutif au sein d'un groupe hospitalier public britannique, j'ai été amené à exercer un contrôle indépendant sur les performances financières et sur le plan des services du groupe.