Traduction de «in mostar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreed Principles for the Interim Statute for the City of Mostar
Principes convenus concernant le statut provisoire de la ville de Mostar

European Union Administration of Mostar
Administration de l'Union européenne à Mostar

Declaration on Mostar
Déclaration relative à Mostar

Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]
bureau de l'envoyé spécial à Mostar

Advisory Working Party on Mostar Financing
Groupe consultatif financement Mostar

European Union Ombudsman for Mostar
ombudsman de l'Union européenne pour Mostar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I was in Mostar, I was on a bridge over the Neretva River which divides East Mostar from West Mostar.
À Mostar, j'ai franchi un pont surplombant la rivière Neretva qui divise Mostar-Est et Mostar-Ouest.

3. Commends the peaceful, free and fair conduct of the local elections; is concerned, however, over the dispute in the wake of the elections in Srebrenica, which should be avoided in the future, as well as the fact that Mostar was the only town where municipal elections were not held; urges all parties concerned to agree to the changes to the Statute of the City of Mostar in accordance with a relevant decision of the Constitutional Court in BiH;
3. se félicite du déroulement pacifique, libre et équitable des élections locales; est toutefois préoccupé par le contentieux à la suite des élections à Srebrenica, dont il faudrait éviter qu'il se reproduise à l'avenir, ainsi que par le fait que Mostar soit la seule ville dans laquelle les élections municipales n'ont pas eu lieu; invite instamment toutes les parties concernées à approuver les modifications du statut de la ville de Mostar conformément à la décision pertinente du tribunal constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine;

3. Commends the peaceful, free and fair conduct of the local elections; takes note of the dispute in the wake of the elections in Srebrenica; acknowledges the decisions of the Central Electoral Commission of BiH in this matter; is concerned about the fact that Mostar was the only town where municipal elections were not held; urges all parties concerned to agree to the changes to the Statute of the City of Mostar in accordance with a relevant decision of the Constitutional Court in BiH;
3. se félicite du déroulement pacifique, libre et équitable des élections locales; prend acte du contentieux à la suite des élections à Srebrenica; reconnaît les décisions de la Commission électorale centrale de Bosnie-Herzégovine dans cette affaire; est préoccupé par le fait que Mostar soit la seule ville dans laquelle les élections municipales n'aient pas eu lieu; invite instamment toutes les parties concernées à approuver les modifications du statut de la ville de Mostar conformément à la décision pertinente du tribunal constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine;

4.6. Mostar (Bosnia-Herzegovina) substation and connecting lines
4.6. Sous-station de Mostar (Bosnie-Herzégovine) et lignes de connexion

4.6 Mostar (Bosnia–Herzegovina) substation and connecting lines
4.6 Sous-station de Mostar (Bosnie-et-Herzégovine) et lignes de connexion

This bridge is the symbol of the city of Mostar and the opening ceremony coincides with the 10th anniversary of the start of the European Union reconstruction of Mostar. The Commissioner will, together with the High Representative Lord Ashdown, hold an open discussion with students from both Mostar universities. He will meet returnees to the former frontline which used to divide the town, largely rebuilt by the EU and visit the Youth Centre “Centar za kulturu” reconstructed by the European Union.
Il rencontrera des rapatriés revenus s'établir sur ce qui fut naguère la ligne de front divisant la ville en deux et en grande partie reconstruite par l'Union européenne, puis se rendra au centre de la jeunesse «Centar za kulturu», également rebâti par l'Union.

Mostar (Bosnia-Herzegovina) substation and connecting lines;
Sous-station de Mostar (Bosnie-Herzégovine) et lignes de connexion.

The European Union is greatly dismayed by the remarks made by the former Mayor of West Mostar and present Prime Minister of the Neretva Canton, Mr Brajkovic, at the opening ceremony of the Mostar aluminium plant "Aluminij" on 15 March 1997.
L'Union européenne est consternée par les déclarations faites par l'ancien maire de Mostar-Ouest et actuel premier ministre du canton de la Neretva, M. Brajkovic, lors de la cérémonie d'ouverture de l'usine d'aluminium de Mostar "Aluminij", le 15 mars 1997.

The Council approved the Memorandum of Understanding of the EU Administration of Mostar which had been negotiated and initialled in Brussels on 8/9 June 1994 with Croat and Bosniac delegations from Mostar.
Le Conseil a approuvé le mémorandum d'accord sur l'administration de Mostar par l'UE qui a été négocié et paraphé à Bruxelles les 8 et 9 juin 1994 avec des délégations de Croates et de Bosniaques de Mostar.

Addressing a press conference on the 17th August during his visit to Mostar with Mr. Javier Solana, Mr. Hans van den Broek said: "Amid the anger, frustration and disappointment at the failure in the peace process, Mostar is a beacon of hope".
Au cours d'une conférence de presse tenue le 17 août pendant sa visite à Mostar avec M. Javier Solana, M. Hans van den Broek a déclaré : " Au milieu de la colère, de la frustration et de la déception dues à l'échec du processus de paix, Mostar représente un signe d'espoir".