Traduction de «in constant decrease since » (Anglais → Français) :

A constant decrease of both number and amount involved of pending invoices has been achieved in the nuclear safety unit (e.g. from May 1999 to May 2002 the number decreased by 70% and the amount by 80%).
L'unité de sécurité nucléaire a réussi à réduire de manière constante le nombre et le montant concerné des factures en suspens (par exemple de mai 1999 à mai 2002, le nombre a diminué de 70 % et le montant de 80 %).

The area planted with vines has been constantly decreasing during the years considered.
La superficie plantée en vignes a connu une diminution constante durant les années ici considérées.

For instance, ENVC's turnover was in constant decrease since at least 2008, passing from EUR 129,62 million in that year to EUR 55,58 million in 2009, EUR 20,22 million in 2010 and EUR 15,11 million in 2011.
Par exemple, le chiffre d'affaires d'ENVC a baissé constamment depuis au moins 2008, tombant de 129,62 millions d'EUR cette année-là à 55,58 millions d'EUR en 2009, 20,22 millions d'EUR en 2010 et 15,11 millions d'EUR en 2011.

- Better connectivity everywhere: The current EU telecoms framework has contributed to cover the whole EU with basic broadband at constantly decreasing prices.
- Une meilleure connectivité partout: le cadre actuel de l'UE en matière de télécommunications a permis de couvrir la totalité de l'UE en haut débit de base à des tarifs qui baissent continuellement.

Since 2007, the generation of municipal waste per person has constantly decreased in the EU to below its mid-1990s level.
Depuis 2007, la production de déchets municipaux par personne a constamment diminué dans l’UE pour s’établir en-deçà de son niveau du milieu des années 1990.

Average expenditure per night has been decreasing since the mid-2000s, and a further 9% decrease in annual expenditure is expected between 2011 and 2020.
Les dépenses moyennes par nuitée diminuent depuis le milieu des années 2000, et les dépenses annuelles devraient encore diminuer de 9 % entre 2011 et 2020.

The risks associated with their movements would be constantly decreasing, proportionally to the decrease in the number of such animals.
Les risques associés à leurs mouvements devraient décroître régulièrement, proportionnellement à la diminution de leur nombre.

Instead, as set out in recitals (64) and (65), imports from other Chinese and Ukrainian producers, also selling in USD, have constantly decreased between 2006 and the IP i.e. in the period during which the EUR/USD exchange rates have every so often changed, in contrast with the significant increase of imports from Since Hardware throughout the same period.
Au contraire, comme indiqué aux considérants 67 et 68, les importations d'autres producteurs chinois et ukrainiens, qui vendent également en dollars américains, ont considérablement diminué entre 2006 et la période d'enquête, c'est-à-dire au cours de la période pendant laquelle les taux de change entre l'euro et le dollar ont fortement fluctué, contrairement à la hausse significative des importations de la société Since Hardware au cours de la même période.

4. In terms of employment, a slower growth in 2001 within the Europe of 15 combined with a constant decrease in employment for five years in the candidate countries is causing a widening of regional disparities.
En terme d'emploi, une croissance limitée en 2001 au sein des Quinze combinée à une diminution constante de l'emploi depuis cinq ans dans les pays candidats provoque un creusement des disparités régionales.