Traduction de «in alberta his party won 23 seats » (Anglais → Français) :

That is why the Reform Party won the majority of the seats and why they won the majority of seats in Alberta, and why we are growing in Manitoba and Saskatchewan.
C'est pour cette raison que le Parti réformiste a obtenu la majorité des sièges dans cette province et en Alberta et que sa popularité grandit au Manitoba et en Saskatchewan.

In the last general election, in June 1997, if the Liberal Party of Canada had won only 151 seats, the leader of this party and member for Saint-Maurice would have agreed to form the government on the basis that his party had a majority.
Aux dernières élections générales, tenues en juin 1997, si le Parti libéral du Canada avait obtenu seulement 151 sièges, le chef de ce parti et député de Saint-Maurice aurait accepté de former le gouvernement, parce qu'il aurait été majoritaire.

Yes, his party won as many seats as the Liberal Democrats in the last European elections in the UK, having outspent them, I think, by a factor of 10 – Mr Duff is nodding, so I suppose that is right.
Oui, son parti a remporté de nombreux sièges en tant que démocrates-libéraux lors des dernières élections européennes au Royaume-Uni, avec, je pense, un dépassement budgétaire d'un facteur de 10 – M. Duff me fait signe que oui, donc je suppose que c'est correct.

The leader of the NDP managed to substantially increase the number of seats that his party won in the last election.
Il a réussi à augmenter substantiellement le nombre de sièges occupés par son parti à la suite des dernières élections.

He said that in Alberta his party won 23 seats out of 26. If we had an elected Senate, senators elected in Alberta would be able to work against the elected Alliance members of Alberta.
Il disait qu'en Alberta, 23 députés de l'Alliance avaient été élus, sur un total de 26.

The following year his party won, and he became Premier, but he did not win his own seat until an uncontested by-election shortly thereafter.
L’année suivante, son parti a gagné et il est devenu premier ministre provincial, mais il n’a remporté son propre siège qu’à une élection partielle sans opposition tenue peu de temps après.