Traduction de «impunity and unlimited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlimited kilometres rate [ unlimited kilometers rate | unlimited kilometrage rate | unlimited kilometerage rate ]
tarif à kilométrage illimité

combating impunity | fight against impunity
lutte contre l'impunité

No one shall touch me with impunity [ Nemo me impune lacessit ]
Personne ne m'offensera impunément [ Nemo me impune lacessit ]

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

unlimited company | unilimited liability company | ULC | unlimited liability corporation | ULC
société à responsabilité illimitée | SRI

Unlimited period
durée illimitée

to put an end to impunity of the perpetrators
mettre un terme à l'impunité des auteurs

impunity
impunité

unlimited power of attorney
carte blanche

unlimited route concept
principe du choix illimité de routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who call themselves friends of Israel to justify the impunity and unlimited accommodation shown towards its current ruling class should reflect on these words from the great Israeli writer David Grossman, whom I wish to quote: ‘Amidst the wave of nationalist hyperbole now sweeping the nation, it would not hurt to recall that in the final analysis, this last operation in Gaza is just another stop along a trail blazing with fire, violence and hatred.
Que ceux qui se disent amis d’Israël pour justifier l’impunité et faire preuve d’une complaisance sans limites à l’égard de son actuelle classe dirigeante méditent ces paroles du grand écrivain israélien David Grossmann, que je veux citer: «À l’heure où Israël est gagné par la surenchère nationaliste, nous ferions bien de garder à l’esprit que la dernière opération militaire à Gaza n’est, somme toute, qu’une nouvelle étape sur une route de feu, de violence et de haine.

This opens the door to the impunity of the state and its repressive agencies by granting extraordinary powers of investigation and surveillance, by allowing arrest without warrant, virtually unlimited detention, secret trials, the criminalization of dissent, and so on.
Cela a ouvert la porte à l'impunité de l'État et de ses agences de répression en accordant des pouvoirs extraordinaires d'enquête et de surveillance, en permettant les arrestations sans mandat, la détention pratiquement illimitée, les procès secrets, la criminalisation de la dissidence, et ainsi de suite.

While they have been generous in suggesting that every country should drop their amber spending, they have no appetite to revisit green box definitions and would like to continue to spend unlimited amounts of money in green box subsidies with total impunity.
Alors qu'ils se sont montrés généreux en recommandant que les diverses parties mettent un terme à leurs dépenses dans la catégorie ambre, ils ne manifestent aucun désir de revoir les définitions de la catégorie verte et voudraient continuer de verser en toute impunité des subventions dont le montant n'est pas limité.