Vertaling van "improvised weapons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out an improvised vehicle repair | complete improvised vehicle repairs | carry out improvised vehicle repairs | undertake improvised vehicle repairs
effectuer des réparations improvisées de véhicules

improvise music in therapy | improvise music instrumentally, vocally or physically | perform musical improvisation | perform musical improvisations in therapy
effectuer des improvisations musicales dans le cadre d’une thérapie

engage in improvisation | improvise | perform improvisation | perform improvisations
faire de l'improvisation

improvised rescue toboggan [ improvised rescue sled | improvised toboggan | improvised sled | emergency toboggan | emergency sled ]
traîneau de fortune [ traîneau improvisé | toboggan improvisé ]

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

improvised landing strip [ improvised air strip ]
piste d'atterrissage de fortune [ piste d'atterrissage improvisée ]

Le Théâtre de la Ligue nationale d'improvisation [ Le Théâtre de la LNI | Ligue nationale d'improvisation ]
Le Théâtre de la Ligue nationale d'improvisation [ Le Théâtre de la LNI | Ligue nationale d'improvisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas on 13 April 2013, shortly after a visit by a delegation of the International Committee of the Red Cross, violent clashes occurred between prison guards and detainees, involving non-lethal shots and improvised weapons, following the decision to move prisoners from Camp 6 to the more isolated Camp 5;
F. considérant que de violents affrontements accompagnés de tirs non létaux et d'utilisations d'armes improvisées ont eu lieu le 13 avril 2013, peu de temps après la visite d'une délégation du comité international de la Croix rouge, entre les gardiens du centre et des détenus après la décision de transférer certains prisonniers du camp 6 vers le camp 5 où les conditions d'isolement sont plus sévères;

In the framework of the Decision 2013/698/CFSP, iTrace documented more than 200 000 conventional weapons, ammunition and related material, including improvised explosive devices (IEDs).
Dans le cadre de la décision 2013/698/PESC, iTrace a permis l'enregistrement de plus de 200 000 armes conventionnelles, munitions et matériels connexes, y compris des engins explosifs improvisés (EEI).

It is because of the increasing availability of weapons and knowhow — not intercontinental ballistic missiles but improvised explosive devices that can be learned about on the Internet.
C'est à cause de l'accès de plus en plus facile aux armes et au savoir-faire — il ne s'agit pas de missiles balistiques intercontinentaux; il s'agit d'engins explosifs artisanaux qu'on peut apprendre à fabriquer sur Internet.

Other information: (a) Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban (b) Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Renseignements complémentaires: a) collecte impôts et pots-de-vin pour le compte des Taliban; b) assure la liaison avec les combattants talibans dans la province de Nangarhar (Afghanistan) et leur fournit des informations, des directives, un logement et des armes; a placé des engins explosifs improvisés et conduit des attaques contre la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) et les forces afghanes.

According to the explanations we heard in committee, there are four categories: the use of a stolen nuclear weapon; the use of an improvised nuclear device made of fissionable material; the use of a radiological dispersal device, often referred to as a dirty bomb; and the sabotage of a nuclear facility.
Selon ce qu'on a pu entendre en comité, selon ce qu'on s'est fait expliquer, il y a quatre catégories: une attaque à l'aide d'une arme nucléaire volée; l'utilisation d'un dispositif nucléaire improvisé fait de matériaux fissiles; une attaque à l'aide d'un dispositif de dispersion radiologique, souvent appelé une « bombe sale »; et le sabotage d'une installation nucléaire.

Previously al Qaeda has clearly indicated an interest in obtaining anthrax and in obtaining improvised nuclear weapons.
Al-Qaïda a indiqué clairement qu'elle voulait obtenir du charbon bactéridien et des armes nucléaires improvisées.

Let me just put a question that might be more.In other words, if you take the four categories of a nuclear terrorism threat—the use of a stolen nuclear weapon, the use of an improvised nuclear device, the use of a dirty bomb, and sabotage of a nuclear facility—what would cause you the greatest concern and why?
Permettez-moi simplement de poser une question qui serait plus.Autrement dit, laquelle des quatre menaces nucléaires, l'utilisation d'une arme nucléaire volée, l'utilisation d'un dispositif nucléaire improvisé, l'utilisation d'une bombe sale et le sabotage d'une installation nucléaire, vous préoccupe le plus, et pourquoi?

If insurgent groups have a sanctuary across the border from where they can bring weapons, improvised explosive devices, suicide bombers and commanders, then you are talking a long time, maybe forever — maybe 10, 15 or 20 years.
Si ces groupes d'insurgés disposent d'un sanctuaire de l'autre côté de la frontière où ils peuvent trouver des armes, des engins explosifs improvisés, des personnes prêtes à commettre des attentats-suicides et des commandants, alors ça va prendre beaucoup de temps, peut-être une éternité — peut-être 10, 15 ou 20 ans.