Vertaling van "improving substantially access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improved market access
multiplication des débouchés

Charting a Course for Improving Canadians' Access to Drug Therapy
Marche à suivre pour améliorer l'accès aux pharmacothérapies au Canada

Action Programme for Improved Market Access
Programme d'action pour l'amélioration de l'accès au marché

25 Ways under $500 to Improve Community Access
25 façons d'améliorer l'accès à la communauté pour moins de 500$

improved access
désenclavement

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development | STAR [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ensure that, within the context of poverty reduction strategies, water and sanitation services are fully integrated with health and education policies, with a view to improving substantially access particularly for poor people, to an adequate quantity of safe and affordable water and to hygienic sanitation facilities.
- Veiller à ce que, dans le cadre de stratégies de réduction de la pauvreté, des services de distribution d'eau et d'assainissement soient pleinement intégrés dans les politiques de santé et d'éducation, dans le but d'améliorer sensiblement l'accès, notamment des personnes pauvres, à une fourniture suffisante et abordable d'eau de qualité et à des infrastructures sanitaires répondant aux critères d'hygiène.

But while policies for the prevention of family breakdown leave room for improvement, substantial progress has been made in the areas of health, justice and, more broadly, access to rights.
Si la prévention des ruptures est perfectible, on relève des progrès sensibles en matière de santé, justice et plus largement d'accès aux droits.

First of all, the offer was improved substantially by the accession to the Community of ten new Member States on 1 May 2004.
Tout d'abord, l'extension de la Communauté à dix nouveaux Etats membres, au premier mai 2004, y contribue.

Therefore, simply phasing out some of these tax credits and enrolling in this program that already has a solid foundation would substantially improve the accessibility of post-secondary education.
Ainsi l'élimination progressive de ces crédits d'impôts et le remplacement par ce programme, qui a déjà de solides assises, permettraient d'améliorer considérablement l'accessibilité de l'éducation postsecondaire.

This is a substantial amendment that is not at all likely to improve our access to information regime.
C'est une modification importante qui n'améliorerait probablement pas du tout notre régime d'accès à l'information.

Substantial progress has already been made in unlocking the potential of internal and external markets through improved market access to companies.
Nous avons déjà accompli de nets progrès en matière de libération du potentiel du marché intérieur et du marché extérieur en améliorant l’accès des entreprises aux marchés.

Hence, a number of tools will be developed in the next years, to achieve a substantial improvement in access, exchange and co-ordination of available information.
Par conséquent, un certain nombre d'outils seront développés au cours des années à venir afin d’améliorer sensiblement l’accès aux informations existantes ainsi que l'échange d’informations et la coordination en la matière.

In the area of market access, Canada is seeking real and substantial access improvements for all agricultural and agrifood products.
Dans le secteur de l'accès aux marchés, le Canada cherche à obtenir des améliorations réelles et substantielles en matière d'accès pour tous les produits agricoles et agroalimentaires.

The project will also generate substantial electrical power and improve navigational access to China's interior.
Ce projet permettra également de produire une quantité appréciable d'électricité et d'améliorer la navigation à l'intérieur de la Chine.

In financial services, Taiwan will substantially improve market access and treatment guaranteed to EU operators.
Taiwan améliorera significativement l'accès au marché dans les services financiers et le traitement garanti aux opérateurs de l'Union européenne.