Vertaling van "improving student learning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning
éducation des adultes

student learning station terminal
terminal à l'usage des étudiants

student learning plan
plan d'apprentissage de l'élève

Crossroads - Student Learning Planner
Carrefour - Planification d'apprentissage pour les étudiants

assesses students' preliminary learning experiences | assessing students' preliminary learning experiences | assess students' preliminary learning experiences | gauge students' preliminary learning experiences
évaluer les expériences d'apprentissage préliminaires d'étudiants

assisting students in their learning | coach students | assist students in their learning | help students in their learning
aider des étudiants dans leur apprentissage

learning resources center | study center | student resource centre | independent study center | Learning Resource Centre
centre de ressources éducatives | C. R. E.

student with learning challenges
personne qui a des difficultés d'apprentissage (1) | personne éprouvant des difficultés à se former (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6 Recent evidence suggests that school leadership should re- focus on tasks that are most effective in improving student learning, that distributing school leadership tasks can improve school effectiveness, that those involved in leadership require adequate training and preparation throughout their careers, and that school leader recruitment and retention should be professionalised[31].
4.6 Des données récentes indiquent que les membres de la direction doivent se recentrer sur les tâches les plus efficaces pour améliorer l'apprentissage des élèves, que la répartition des tâches d'encadrement peut améliorer l'efficacité des écoles, que les personnes assurant des fonctions de direction doivent être formées et préparées de manière adéquate tout au long de leur carrière et que le recrutement et le maintien en poste des chefs d'établissement doivent être professionnalisés[31].

- improving the recruitment of school leaders and equipping them to focus on improving student learning and developing school staff.
- l'amélioration du recrutement des chefs d'établissement et la fourniture à ces chefs d'établissement des compétences nécessaires pour se concentrer sur l'amélioration de l'apprentissage des élèves et le développement du personnel scolaire.

Funding priorities for 2011 include reducing early school leaving, improving the learning of students with a migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning.
Les priorités de financement pour 2011 comprennent la réduction de l’abandon scolaire, l’amélioration de l’apprentissage des élèves issus de l’immigration et la valorisation de l’égalité des sexes et des méthodes d’enseignement inclusives.

However, the information we are gathering so far is starting to paint a clear picture of the correlation between elders and improving student learning, and our elders work with all students, not just First Nations and Metis students.
Il reste que l'information que nous avons recueillie jusqu'à présent nous donne un aperçu de la corrélation entre les aînés et l'amélioration de l'apprentissage chez les jeunes. J'ajouterai que nos aînés travaillent avec tous les étudiants et pas seulement avec les étudiants métis et ceux des Premières nations.

A colleague of mine from the University of Regina looked at connecting second level services, as they are termed in First Nations country, and how that supports improved student learning in the classroom.
Un de mes collègues de l'Université de Regina a examiné la possibilité d'intégrer les services de deuxième ligne, comme on les appelle chez les Premières nations, afin d'améliorer l'apprentissage en salle de classe.

In April 2002, the district launched its three-year French-language renewal project, the goals of which are to increase student enrolments, achieve distinguished student results, increase student contact with francophone communities, and form partnerships with agencies that are interested in improving the learning of French.
En avril 2002, le district a lancé son programme de renouvellement de la langue française de trois ans, dont les buts consistent à augmenter les inscriptions, améliorer les résultats des étudiants, augmenter les contacts des étudiants avec les communautés francophones et créer des partenariats avec des organismes voués à l'amélioration de l'apprentissage du français.

It has improved student debt relief and provided better tax assistance to finance lifelong learning.
Il a allégé le mécanisme de remboursement des dettes étudiantes et amélioré les mesures fiscales relatives au financement de l'apprentissage continu.

improving the recruitment of school leaders and equipping them to focus on improving student learning and developing school staff.
l’amélioration du recrutement des chefs d’établissement et la fourniture à ces derniers des compétences nécessaires pour se concentrer sur l’amélioration de l’apprentissage des élèves et le développement du personnel scolaire.

greater efforts are also required to implement the Council conclusions of November 2007 in which Member States were invited to ensure a high standard of initial teacher education, to provide early career support and continuing professional development that is coordinated, coherent, adequately resourced and quality assured, to attract into the teaching profession — and endeavour to retain — the most able people, to tackle instances of poor performance, to support all pupils in making full use of their potential and to create school environments in which teachers learn from one another and which focus on improving student learning.
il est également nécessaire de déployer des efforts plus importants pour mettre en œuvre les conclusions du Conseil de novembre 2007 , dans lesquelles les États membres sont invités à proposer aux enseignants une formation initiale de qualité, une prise en charge en début de carrière et un perfectionnement professionnel ultérieur qui soient coordonnés, cohérents, dotés d'un financement suffisant et soumis à une assurance qualité, en vue d'attirer dans la profession — et de tenter d'y retenir — les personnes les plus compétentes, de lutter contre les mauvaises prestations, d'aider tous les élèves à exploiter pleinement leur potentiel et de créer des environnements scolaires dans lesquels les enseignants apprennent les uns des autres et se concentrent sur l'amélioration de l'apprentissage des élèves,