Traduction de «improving social cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

Growth, Human Development, Social Cohesion
Croissance, développement humain et cohésion sociale

Working Party on Economic and Social Cohesion
Groupe de travail Cohésion économique et sociale

Tecumseh Community Development Corporation [ Association of Reserves for Improving Social Economics ]
Tecumseh Community Development Corporation [ Association of Reserves for Improving Social Economics ]

Economic and Social Cohesion
Cohésion économique et sociale

social cohesion
cohésion sociale

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its objective is to contribute to changes in public policies that improve social cohesion through peer-to-peer learning and experience exchanges between counterpart institutions in the two regions.
Il a pour objectif de contribuer au changement des politiques publiques visant à améliorer la cohésion sociale à travers l'apprentissage entre pairs et le partage des expériences entre les institutions européennes et latino-américaines partenaires.

14. Urges the Commission to recognise the full potential of culture in contributing to sustainable economic development and the competitiveness of regions and in improving social cohesion; stresses, in particular, the role of Cultural and Creative Industries (CCIs) and the digitisation of cultural heritage as strategic drivers for economic recovery and growth in the EU and for regional development, since they currently generate, directly or indirectly, more than 7 million jobs;
14. exhorte la Commission à reconnaître le plein potentiel de la culture pour contribuer au développement économique durable, à la compétitivité des régions et à l'amélioration de la cohésion sociale; souligne en particulier le rôle des secteurs de la culture et de la création, ainsi que de la numérisation du patrimoine culturel, en tant que moteurs stratégiques de la reprise économique et de la croissance de l'Union et du développement régional, étant donné qu'ils génèrent à l'heure actuelle, directement ou indirectement, plus de sept millions d'emplois;

Professor Osberg's point is that we also want improved social cohesion and an improved social compact for its own worth.
Le professeur Osberg a dit que nous voulions aussi une meilleure cohésion sociale et un meilleur compact social pour ce qu'il vaut.

What do you do if you want to make some progress on the trust front and on improving social cohesion?
Que faire si l'on veut réaliser des progrès au chapitre de la confiance et de l'amélioration de la cohésion sociale?

What success has he had so far in moving towards improved social cohesion?
A-t-il enregistré certains succès jusqu'à maintenant pour améliorer la cohésion sociale?

Either these changes will improve social cohesion and the standard of living and people's prospects in this country, or they are not worth the candle.
Soit que ces mesures amélioreraient la cohésion sociale, le niveau de vie et les perspectives d'avenir des Canadiens, soit qu'elles ne valaient pas la peine d'être mises en oeuvre.

2. Stresses that the local economy is a key recovery factor for communities, and that this is important in the current crisis situation; highlights, in this context, the economic and social effects of the social economy in improving social cohesion at local level; calls on the Member States to provide funding opportunities for the social economy through the Structural Funds for the 2014-2020 period;
2. souligne que l'économie locale est un facteur essentiel de reprise pour les collectivités et qu'elle est importante dans la situation de crise actuelle; souligne, dans ce contexte, l'incidence socioéconomique de l'économie sociale dans l'amélioration de la cohésion sociale au niveau local; demande aux États membres d'offrir des possibilités de financement de l'économie sociale par les Fonds structurels au cours de la période 2014-2020;

This recognition of basic social rights for migrants legally present in EU territory and for new arrivals will help to improve their integration and therefore improve social cohesion.
Cette reconnaissance des droits sociaux fondamentaux des migrants légalement présents sur le territoire de l'UE et des nouveaux arrivants contribuera à l'amélioration de leur intégration et donc à une meilleure cohésion sociale.

Social Europe should guarantee universal access to health care and social security services, access to quality public services and improve social cohesion by the efficient use of structural and cohesion funds.
L’Europe sociale devrait garantir l’accès universel aux services de santé et de sécurité sociale, l’accès à des services publics de qualité et améliorer la cohésion sociale à travers l’usage efficace des fonds de cohésion et des fonds structurels.

As it improves social cohesion, social inclusion is closely linked to the Lisbon objectives, because the standard of living of the impoverished social strata can be improved primarily by increasing employment among their ranks.
L'inclusion sociale améliore la cohésion sociale et est étroitement liée aux objectifs de Lisbonne, parce que le niveau de vie des couches sociales défavorisées peut être amélioré essentiellement par la création d'emplois.