Traduction de «improving productivity while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement
analyser des processus de production en vue de leur amélioration

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

harmonisation while the improvement is being maintained
égalisation dans le progrès

production improvement [ quality objective | Quality management(ECLAS) | Value analysis(ECLAS) ]
amélioration de la production [ objectif de qualité ]

Federal/Provincial Sub-Committee on Productivity Improvement [ Sub-Committee on Productivity Improvement ]
Sous-comité fédéral-provincial de l'amélioration de la productivité [ Sous-comité sur l'amélioration de la productivité ]

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

productivity improvement program [ productivity improvement programme ]
programme d'amélioration de la productivité

Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Managers' evaluation of the past production improved markedly, while production expectations, overall order books and export order books booked more moderate increases.
L'évaluation de l'historique de production par les chefs d'entreprise s'est nettement améliorée, tandis que les prévisions de production, les carnets de commande totaux et les carnets de commande à l'exportation ont enregistré des hausses plus modérées.

We improve productivity while reducing congestion, and we enable people from around the world to witness our beautiful country and drink our excellent wine.
Nous améliorons la productivité tout en réduisant la congestion routière et nous permettons à des visiteurs du monde entier de voir les paysages de notre magnifique pays et de boire notre excellent vin.

This review will place particular emphasis on generating savings from operating expenses and improving productivity, while also examining the relevance and effectiveness of programs.
Cet examen mettra particulièrement l’accent sur la réalisation d’économies au titre des dépenses de fonctionnement et sur l’amélioration de la productivité, et il porte également sur la pertinence et l’efficacité des programmes.

Therefore it is essential that EU agriculture maintains its production capacity and improves it while respecting EU commitments in international trade and Policy Coherence for Development.
Dès lors , il est essentiel que l'agriculture européenne conserve et augmente sa capacité de production tout en respectant les engagements pris par l'UE dans le cadre de ses relations commerciales internationales et en ce qui concerne la «cohérence des politiques menées en faveur du développement».

Main priorities are: to improve the sustainability and overall performance of agricultural holdings in the production of primary agricultural products while at the same time upgrading to Community standards, to improve the overall performance and competitiveness of the food processing industry while upgrading to Community standards, to improve and strengthen the role of producer groups in the agricultural markets.
Les grandes priorités sont les suivantes: améliorer la durabilité et le fonctionnement général des exploitations agricoles spécialisées dans la production de produits agricoles primaires tout en leur permettant de s'adapter aux normes communautaires, améliorer le fonctionnement général et la compétitivité de l'industrie agroalimentaire tout en lui permettant de s'adapter aux normes communautaires, améliorer et renforcer le rôle des groupements de producteurs sur les marchés agricoles.

The impact analysis has shown that the ongoing efforts to improve the Community pharmacovigilance system through better implementation of the current legal framework, while bringing genuine improvements to the system, would be insufficient to make the step change improvement needed to reduce the major public health burden of adverse reactions to medicinal products.
L'évaluation d'impact a montré que les efforts actuellement déployés en vue d'améliorer le système communautaire de pharmacovigilance par une meilleure mise en œuvre du cadre juridique actuel, assureraient certes une réelle amélioration du système lui-même, mais ne seraient pas suffisants pour susciter le changement radical nécessaire pour réduire le lourd fardeau que constituent pour la santé publique les effets indésirables associés aux médicaments.

Section 32 talks about the principle of substantial improvement that will apply to each product, while section 33 states, “'Substantial improvement’ will be achieved through combinations of tariff quota commitments and tariff reductions applying to each product.
L'article 32 parle du principe de l'amélioration substantielle qui devra s'appliquer à chaque produit, alors que l'article 33 dit que: « L'amélioration substantielle sera obtenue au moyen de combinaisons d'engagements en matière de contingents tarifaires et de réductions tarifaires s'appliquant à chaque produit.

Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry products should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies and innovation, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare, as appropriate, by targeting, as a general rule, micro, small and medium-sized enterprises and other enterprises under a certain size, which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Regulation (EC) No 1257/1999.
Il convient d'encourager l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles primaires en soutenant les investissements qui ont les objectifs suivants: renforcer l'efficacité des secteurs de la transformation et de la commercialisation, promouvoir la transformation de produits agricoles et sylvicoles destinés à l'énergie renouvelable, mettre en œuvre de nouvelles technologies et introduire des innovations, ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de l'agriculture et de la sylviculture, mettre l'accent sur la qualité, améliorer la protection de l'environnement, la sécurité sur le lieu de travail, l'hygiène et le bien-être animal, selon les cas. Il convient à cet égard de cibler en règle générale les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et autres entreprises en dessous d'une certaine taille, qui sont les mieux placées pour apporter de la valeur ajoutée aux produits locaux, tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) no 1257/1999, les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide à l'investissement.

The purpose of Community farm investment aid is to modernise agricultural holdings to improve their economic performance through better use of the production factors including the introduction of new technologies and innovation, targeting quality, organic products and on/off-farm diversification, including non-food sectors and energy crops, as well as improving the environmental, occupational safety, hygiene and animal welfare status of agricultural holdings, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (3).
L'aide communautaire à l'investissement agricole a pour objectif de moderniser les exploitations agricoles et d'améliorer leurs performances économiques en améliorant l'utilisation des facteurs de production notamment par l'adoption de nouvelles technologies et par l'innovation, en privilégiant la qualité, la production biologique ainsi que la diversification à l'intérieur et/ou à l'extérieur de l'exploitation, y compris le secteur non alimentaire et les cultures énergétiques; elle vise en outre à améliorer la situation des exploitations en ce qui concerne le respect de l'environnement, la sécurité du travail, l'hygiène et le bien-être animal, tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) (3), les conditions à remplir pour bénéficier d'un soutien.

WITH A VIEW TO ACHIEVING THE OBJECTIVES OF THIS AGREEMENT , THE COUNCIL SHALL IDENTIFY AND PROPOSE APPROPRIATE MEASURES AND TECHNIQUES DIRECTED TOWARDS PROMOTING THE DEVELOPMENT OF THE NATURAL RUBBER ECONOMY BY PRODUCING MEMBERS THROUGH EXPANDED AND IMPROVED PRODUCTION , PRODUCTIVITY AND MARKETING , THEREBY INCREASING THE EXPORT EARNINGS OF PRODUCING MEMBERS WHILE AT THE SAME TIME IMPROVING THE RELIABILITY OF SUPPLY .
En vue d'atteindre les objectifs du présent accord , le Conseil définit et propose des mesures et techniques appropriées tendant à promouvoir le développement de l'économie du caoutchouc naturel par les membres producteurs grâce à l'accroissement et à l'amélioration de la production , de la productivité et de la commercialisation , augmentant ainsi les recettes d'exportation des membres producteurs tout en améliorant la sécurité des approvisionnements .