Traduction de «improving existing services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

improved land | serviced land | serviced site
terrain aménagé | terrain viabilisé

diversion of existing services
dévoiement de réseaux existants

increase of frequencies on an existing service
accroissement des fréquences sur un service existant

service improvement program | SIP | service improvement plan
programme d'amélioration des services | plan d'amélioration des services

Exchange of Notes concerning Dredging in the Wolfe Island Cut to Improve an Existing Shipping Channel
Échange de Notes relatif à l'amélioration par dragage du chenal maritime de l'Île Wolfe

design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40
fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40

service improvement plan
plan d'amélioration des services | plan d'amélioration du service

improved land | serviced land | serviced lot | developed land
terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EGNOS delivers more accurate positioning data, for improving existing services or developing a wide range of new services for different market segment such as aviation, mapping, precise agriculture, road, and location-based services (LBS).
EGNOS fournit des données de positionnement plus précises qui permettent d'améliorer les services existants ou de développer un vaste éventail de nouveaux services pour différents segments de marché comme l’aviation, la cartographie, l’agriculture, les aménagements routiers et les services utilisant la géolocalisation (LBS).

15. Invites the Bureau and Committee on Budgets to urgently address the Inter-Institutional Working Group on multilingualism in order to prepare a proposal (technical level) in order to make sure that inter-institutional cooperation in this field, especially as concerns the use of any free capacity, is improved; is disappointed, for instance, that the system in place for better sharing of translation between institutions is hardly used at all; expects to see a proposal on where possibilities for improvement exist before the first reading; also takes a keen interest in new technical tools for its translation services and asks for information on their development and the related financial consequences during 2010, including the study of the Euramis translation tool; would welcome, in this study, an assessment of whether this tool could lead to improved interinstitutional cooperation in the field of translation, and also efficiency gains and cost savings that could reduce dependence on external translation services;
15. demande instamment au Bureau et à la commission des budgets d'intervenir d'urgence auprès du groupe de travail interinstitutionnel sur le multilinguisme afin de préparer une proposition (de niveau technique) visant à garantir une amélioration de la coopération interinstitutionnelle dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de toutes les capacités inemployées; déplore par exemple que le système en place favorable à une meilleure répartition de la traduction entre les institutions soit à peine utilisé; espère une proposition indiquant si des possibilités d'amélioration existent avant la première lecture; porte un vif intérêt aux nouveaux instruments techniques concernant les services de traduction et demande des informations sur leur développement et sur leurs implications financières au cours de l'année 2010, y compris l'étude relative à l'outil de traduction Euramis; accueillerait favorablement la présence, dans cette étude, d'une évaluation permettant de dire si cet outil a pu conduire à une amélioration de la coopération interinstitutionnelle dans le domaine de la traduction ainsi qu'à des gains d'efficacité et des économies de coûts qui permettraient de réduire la dépendance vis-à-vis de services externes de traduction;

12. Stresses the importance of training in the tourist industry and hence the need to promote the balanced and sustainable development of tourism by means of vocational training and further training leading to qualifications for those employed in this sector, thereby further improving existing services;
12. souligne le rôle important de la formation dans le tourisme et par conséquent la nécessité, en vue de soutenir un développement équilibré et durable du tourisme, de promouvoir la formation professionnelle, la formation continue et la qualification des travailleurs du secteur touristique, améliorant ainsi encore les offres existant en la matière;

B. whereas the newly conceived trans-European network of 'Motorways of the Sea', particularly the 'Motorways' in the Baltic, Western Europe, South-East Europe and South-West Europe, should have the aim of concentrating the movement of goods on maritime logistic routes in such a way as to improve existing short sea shipping services or create new, viable, regular and frequent short sea shipping services for the movement of goods and passengers between the Member States, so as to reduce road congestion and improve transport links with peripheral or island regions and States,
B. considérant que le réseau transeuropéen nouvellement conçu d'autoroutes de la mer, en particulier les autoroutes en mer Baltique, en Europe occidentale, dans l'Europe du sud-est et du sud-ouest, devraient avoir pour objectif de concentrer la circulation des marchandises sur les voies logistiques maritimes de manière à améliorer les services de transport maritime à courte distance existants ou à créer de nouveaux services de transport maritime à courte distance viables, réguliers et fréquents pour la circulation de marchandises et de passagers entre les États membres, afin de réduire la congestion routière et/ou d'améliorer les liaisons avec les régions et les États périphériques ou insulaires;

In addition to direct improvements in service quality for existing public transport users, LUAS is expected to reduce congestion by attracting new users to public transport, and to provide wider benefits from improvements to the urban environment.
En plus d'améliorer directement la qualité du service offert aux usagers des transports publics actuels, le projet LUAS devrait réduire les encombrements en attirant de nouveaux usagers, tout en apportant des avantages supplémentaires liés à l'amélioration de l'environnement urbain.

The activities foreseen under the programme for attaining these objectives are subdivided in 4 interlocking sections : Industrial site development, to improve industrial site servicing and to provide support measures for business development (development of indigenous potential) - 2 - Communication, to provide new and improve existing roads for supporting industrial development and enhancing development opportunities to develop further Dundee Airport to improve the internal rail system Water and drainage to improve the provision of waterservices to improve and extend drainage and sewage treatment system to construct long sea outfalls for the discharge of sewage for reducing the level of pollution in the Tay estuary Tourism to develop the tourism potential by upgrading existing and providing new tourist facilities to carry out a promotion campaign.
2. Communications - pour creer des routes et ameliorer les routes afin de soutenir le developpement industriel et de renforcer les possibilites de developpement; - pour continuer a developper l'aeroport de Dundee; - pour ameliorer le systeme ferroviaire interne; 3. Adduction d'eau et drainage - pour ameliorer l'adduction d'eau; - pour ameliorer et etendre le systeme de drainage et de traitement des eaux usees; - pour construire de longs deversoirs en mer pour les rejets des eaux usees afin de reduire le niveau de pollution de l'estuaire de la Tay; 4. Tourisme - pour developper le potentiel touristique en ameliorant les installations existantes et en creant de nouvelles; - pour effectuer une campagne de promotion.

The priority strategies will be to : - improve farm structure (reparcelling, etc.); - improve mater management (for example, drainage and development of rivers and retarding basins; - provide support for innovative action and diversification schemes (second-stage processing of agricultural products, rural tourism, etc.); - add value to typical products (Bresse butter, cream, cheese and poultry); - promote diversification in manufacturing and services (establishment of business development areas, short-stay premises, etc.); - develop rural tourism (by improving existing amenities, diversifying tourist "packages"); - safeguard the environment (by maintaining the typical Bresse landscape and Revermont beauty spots and countryside and reducing agricultural pollution).
Les mesures traduisant ces objectifs s'articulent autour des stratégies prioritaires suivantes : - Améliorer les structures foncières des exploitations (remembrement, etc.); - Maîtriser l'eau dans les sols de Bresse (par exemple, assainissement et aménagement des rivières et bassins écrêteurs); - Soutenir ainsi les tentatives d'innovation et de diversification (seconde transformation de produits agricoles, tourisme rural, etc.); - Valoriser des produits typiques existants (beurre de Bresse, crème, fromage, volaille); - Diversifier des activités secondaires et tertiaires (création de zones d'activité, bâtiments relais, etc.); - Développer le tourisme rural (renforcement de la filière existante, diversification de l'offre, etc.); - Protéger l'environnement (maintien du bocage bresson, des sites et des paysages du Revermont et réduction des nuisances agricoles).