Vertaling van "improving employment prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

to improve sales prospects
améliorer les possibilités d'écoulement

potential employer [ proposed employer | prospective employer ]
employeur éventuel

re-employment opportunity [ re-employment prospect ]
possibilité de réemploi

employment forecasting | employment prospect | employment forecast
prévisions d'emplois

employment prospect
perspective d'emploi

group with poor employment prospects
groupe à faible employabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visible improvements in the educational participation and attainment have failed to translate into improving employment prospects among Roma[19].
Les améliorations visibles de la participation et des résultats en matière d’éducation ne se sont pas traduites en une amélioration des perspectives d’emploi pour les Roms[19].

Training programmes should correspond to real labour market needs to effectively improve employment prospects.
Les programmes de formation devraient répondre aux besoins réels du marché du travail afin d’améliorer effectivement les perspectives d’emploi.

We are providing $222 million per year toward a new generation of labour market agreements for people with disabilities to better meet the employment needs of Canadian businesses and improve employment prospects for people with disabilities.
Nous investissons 222 millions de dollars par année dans une nouvelle génération d'ententes sur le marché du travail pour les personnes handicapées, de manière à mieux combler les besoins des entreprises en matière d'emploi et à améliorer les perspectives d'emploi des personnes handicapées.

Among a series of new proposals that are garnering excitement among disability advocates and experts from across the country, our budget calls for $222 million per year to improve employment prospects for persons with disabilities.
Parmi la gamme des propositions nouvelles qui suscitent l'enthousiasme des spécialistes et des défenseurs des personnes handicapées dans l'ensemble du pays, le budget prévoit 222 millions de dollars par an pour améliorer les perspectives d'emploi des personnes handicapées.

The reformed agreements will be designed to better meet the employment needs of Canadian businesses and to improve employment prospects.
Les nouvelles ententes seront conçues de façon à mieux répondre aux besoins des entreprises canadiennes et à améliorer les perspectives d'emploi.

Early intervention to increase participation in education and raise the level of studies is not enough to improve employment prospects.
Aussi, une intervention précoce pour augmenter la participation à l'enseignement et relever le niveau d'études ne suffit pas pour accroître les perspectives d'emploi.

While early intervention to increase participation and raise achievement is the most efficient method to improve employment prospects, the transition from the world of education to that of work is crucial.
Si une intervention précoce pour augmenter la participation à l’enseignement et relever le niveau d’études est le moyen le plus efficace d’améliorer les perspectives d’emploi, le passage du monde de l’éducation à celui du travail n’en est pas moins décisif.

The schemes supported by this loan are expected to have wider economic and social effects at a regional level, encouraging access to further education and improving employment prospects, both of which will strengthen Finland’s already strong position as a knowledge-based economy.
Les projets soutenus par ce prêt devraient avoir de vastes retombées économiques et sociales sur le plan régional, en encourageant l’accès à l’enseignement postobligatoire et en améliorant les perspectives d’emploi, deux facteurs qui consolideront la position, déjà solide, de la Finlande en tant qu’économie de la connaissance.

The Decision acknowledges the global objectives of promoting the mobility of persons in training (recital 1), improving employment prospects for young people and contributing to a more effective social and occupational integration into working life and the labour market (recitals 6 and 7), and improving the quality and attractiveness of vocational education and training (recital 8).
La décision reconnaît les objectifs globaux consistant à favoriser la mobilité des personnes en formation (considérant 1), à améliorer les perspectives d'emploi pour les jeunes et à contribuer à une meilleure insertion sociale et professionnelle dans la vie active et sur le marché du travail (considérants 6 et 7), ainsi qu'à améliorer la qualité et l'attrait de l'enseignement et de la formation professionnels (considérant 8).

The Barcelona Industrial Accord resulted from the Barcelona 2000 plan which called for a strategic alliance between the public and private sectors to strengthen both the economic/business structures and improve employment prospects in the region.
L'accord industriel de Barcelone résulte du plan Barcelone 2000 qui appelle à une alliance stratégique entre les secteurs privé et public pour renforcer les structures économiques et d'affaires et améliorer les perspectives d'emploi dans la région.