Vertaling van "improving economic prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

economic prosperity
prospérité économique

Economic Prosperity, Environment and Energy Committee
Comité de la prospérité économique, de l'environnement et de l'énergie

law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger | loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises

Group on improving the socio-economic knowledge base
Groupe amélioration de la base de connaissances socio-économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear research can contribute to social and economic prosperity and environmental sustainability by improving nuclear safety, security and radiation protection.
La recherche nucléaire peut contribuer à la prospérité économique et sociale ainsi qu'à la viabilité environnementale par l'amélioration de la sûreté nucléaire, de la sécurité nucléaire et de la protection radiologique.

Improving health drives progress, empowers individuals through a longer, better and more productive life, and is a precondition for economic prosperity.
L'amélioration de la santé suscite des progrès, confère une autonomie accrue aux individus tout au long d'une vie plus longue, meilleure et plus productive, et est une condition indispensable à la prospérité économique.

These principles include the ongoing need to foster economic prosperity based on an innovative, competitive and eco-efficient economy, protecting and improving the quality of the environment; promoting equity and social cohesion in solidarity with the rest of the world.
Citons parmi ces principes, la nécessité permanente de favoriser la prospérité économique en s’appuyant sur une économie innovatrice, et efficiente sur le plan écologique, de protéger et d’améliorer la qualité de l'environnement; de promouvoir l'équité et la cohésion sociale solidairement avec le reste du monde.

Knowledge and understanding are key words in bringing about a Europe in which all energy is geared towards improving living standards and quality of life, widely shared and with equal opportunities for all, to benefit from economic and social prosperity.
Connaissance et compréhension sont des mots clés pour mettre en place une Europe au sein de laquelle les efforts tendent vers l'amélioration des normes et de la qualité de vie, appliquées à tous, sans discrimination, afin que tout le monde puisse profiter de la prospérité économique et sociale.

Our remarks today will deal with improving economic prosperity for girls and women, because, as you know, those women are in the poorest segments of the population.
Notre propos aujourd'hui portera sur la situation des filles et des jeunes femmes afin d'améliorer leur prospérité économique, car comme vous le savez, ces femmes font partie des catégories de population les plus pauvres.

The purpose of our current work is not to arbitrarily remove or support policies but to see where there are unnecessary complexities and inefficiencies that exist, and to identify barriers to improved economic prosperity for fishers.
Notre travail actuel vise non pas à éliminer ou à appuyer arbitrairement certaines politiques, mais plutôt à repérer les éléments inutilement complexes ou inefficaces et les obstacles à une prospérité accrue des pêcheurs.

Advantage Canada has established a strategic, long-term economic plan to improve Canada's economic prosperity, both today and in the future—prosperity that will benefit manufacturers.
Avantage Canada a établi un plan économique stratégique à long terme pour accroître la prospérité économique du Canada, aujourd'hui et dans l'avenir — prospérité qui avantagera les fabricants.

It was not mentioned in the Speech from the Throne, although there were comments that the government is committed to increasing and improving economic prosperity in this country. I think the minister would agree with me that if there is congestion at the border or if the borders are not working in terms of moving the Canadian economy, there will not be economic prosperity in this country.
Je crois que le ministre conviendra avec moi que, s'il y a des engorgements à la frontière ou si les postes frontaliers ne contribuent pas à faire rouler l'économie canadienne, le pays ne connaîtra pas de prospérité économique.

* An equal interest in helping to promote economic growth and diversification, reduce poverty and unemployment and improved living standards for the Iraqi population. A functioning, competitive and diversified market economy, the reconstruction of Iraq's infrastructure, particularly the inter-connection of Iraq's transport network with the pan-European transport corridors, and Iraq's economic integration into its region will help improve the distribution of wealth in the country, reduce Iraq's susceptibility to external shocks and develop the potential for mutually beneficial EU-Iraq trade and investment, human and cultural ties. Stability and greater prosperity should also facilitate the voluntary return of Iraqi refugees in Europe, strengthening social and professional ties between EU countries and Iraq.
* contribuer à encourager la croissance et la diversification économiques, à réduire la pauvreté et le chômage et à améliorer le niveau de vie de la population iraquienne; une économie de marché viable, compétitive et diversifiée, la reconstruction des infrastructures iraquiennes, notamment l'interconnexion du réseau de transport du pays avec les corridors de transport paneuropéens, et l'intégration économique de l'Iraq dans sa région favoriseront la redistribution des richesses dans le pays, diminueront la sensibilité du pays aux chocs extérieurs et augmenteront les possibilités dans les domaines tant du commerce et de l'investissement bilatéral UE-Iraq que des liens entre les peuples et les relations culturelles, bénéfiques aux deux parties; la stabilité et la prospérité accrues devraient également faciliter le retour volontaire des Iraquiens qui se sont réfugiés en Europe, renforçant ainsi les liens sociaux et professionnels entre les pays de l'UE et l'Iraq.

During the signing ceremony the EIB Vice-President emphasised "the importance of this Framework Agreement at this very significant moment in Nepal's recent history" and stated "I am confident that this first milestone in the cooperation between Nepal and the EIB will soon result in the implementation of projects, especially in the areas of renewable energy and energy infrastructure. These will help Nepal develop its huge hydropower potential and improve economic prosperity and quality of life for the Nepalese people".
Durant la cérémonie de signature, Mme Álvarez Arza a souligné « l’importance de cet accord-cadre à ce moment particulièrement significatif de l’histoire récente du Népal » et s’est déclarée « certaine que cette première historique dans la coopération entre le Népal et la BEI donnerait bientôt lieu à la mise en œuvre de projets, notamment dans les domaines des énergies renouvelables et des infrastructures d’énergie, qui aideront le Népal à mieux développer son immense potentiel hydroélectrique et à améliorer la situation économique et la qualité de vie des Népalais ».