Vertaling van "improving basic numeracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explain basic numeracy skills | teaches basic numeracy skills | teach basic numeracy skills | teaching basic numeracy skills
enseigner des compétences arithmétiques de base

Multinational Project on Improving the Quality of Basic Education
Projet multinational d'amélioration de la qualité de l`éducation de base

Improvement of Basic Education Services
Amélioration des services d'enseignement de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The quality and efficiency of education and training need to be improved by paying greater attention to raising the levels of basic skills such as literacy and numeracy, making mathematics, science and technology more attractive and strengthening linguistic abilities.
La qualité et l’efficacité de l’éducation et de la formation doivent être améliorées en accordant une plus grande attention au relèvement du niveau des compétences de base telles que la maîtrise de la langue et du calcul, en rendant les mathématiques, les sciences et les technologies plus attrayantes et en renforçant les compétences linguistiques.

We will continue to push for a complete model of financial literacy, which includes ensuring that the specific needs of low-income Canadians are met, improving basic numeracy and literacy skills of all Canadians and providing a level of CPP to ensure that Canadians can properly plan for their futures.
Nous continuerons à exercer des pressions pour l'adoption d'un plan complet en matière de littératie financière, un plan qui vise les objectifs suivants: répondre aux besoins précis des Canadiens à faible revenu, améliorer les compétences de base en matière de calcul et d'alphabétisme de tous les Canadiens et offrir un niveau de prestations du RPC qui permette aux Canadiens de bien planifier leur avenir.

The Communication proposes to build the right skills for employment, improve basic literacy and numeracy as well as to strengthen transversal and entrepreneurial skills.
La communication propose de développer les compétences adaptées à l'emploi, d'améliorer les compétences fondamentales en lecture, en écriture et en calcul, et de renforcer les compétences transversales et entrepreneuriales.

Any long-term effort to improve financial literacy, lifelong learning needs to focus on improving the basic education of Canadian children, as well as ensuring Canadian adults have access to courses to improve their numeracy and literacy skills throughout their lives, otherwise, specific financial literacy curriculums are wasted.
Tout effort à long terme visant à améliorer la littératie financière par l’éducation permanente doit chercher à améliorer l’éducation élémentaire des enfants canadiens et veiller à ce que les Canadiens adultes aient accès à des cours pour relever leurs compétences en numératie et en littératie tout au long de leur vie, sinon les programmes de littératie financière ne seront d’aucune utilité.

In addition, basic literacy and numeracy still needs to be significantly improved, and entrepreneurial skills and a sense of initiative need to be developed or strengthened (see IP/12/1224 on call for stronger focus on new skills in schools).
En outre, les compétences de base en lecture, en écriture et en calcul doivent encore être sensiblement améliorées, de même qu'il convient de développer les compétences entrepreneuriales et l'esprit d'initiative (voir le communiqué IP/12/1224, qui appelle à mettre davantage l'accent sur de nouvelles compétences à l'école).

23. Emphasises that the Member States should further improve their education and training systems in order to better match the needs of the individual and those of the labour market, including by tackling the problems of basic skills (literacy and numeracy), promoting vocational education and training and measures to ease the transition between education and the labour market;
23. souligne que les États membres devraient encore améliorer leurs systèmes d'enseignement et de formation afin de mieux répondre aux besoins des personnes et du marché du travail, notamment en s'attaquant aux problèmes des compétences fondamentales (alphabétisme et maîtrise du calcul), en soutenant l'enseignement et la formation professionnels et les mesures visant à faciliter la transition entre le système éducatif et le marché du travail;

87. Emphasises that the Member States should further improve their education and training systems in order to better match the needs of the individual with those of the labour market, including by tackling the problems of basic skills (literacy and numeracy), promoting vocational education and training and taking measures to ease the transition between education and the labour market;
87. souligne que les États membres devraient encore améliorer leurs systèmes d'enseignement et de formation afin de mieux répondre aux besoins des personnes et du marché du travail, notamment en s'attaquant aux problèmes des compétences fondamentales (alphabétisme et maîtrise du calcul), en soutenant l'enseignement et la formation professionnels et en prenant des mesures visant à faciliter la transition entre le système éducatif et le marché du travail;

For those leaving school early, the availability of basic education and training places is to be increased, with greater emphasis on improving literacy and numeracy and on addressing learning difficulties.
Les jeunes qui quittent prématurément l'école doivent avoir des possibilités accrues d'accéder à une éducation de base et à des possibilités de formation insistant davantage sur l'amélioration du niveau d'instruction littéraire et mathématique et cherchant des solutions aux difficultés d'apprentissage.