Traduction de «improvement to programs for francophone and exogamous families could come » (Anglais → Français) :

Unfortunately, the establishment of an improvement to programs for francophone and exogamous families could come to an end, because the federal government has announced this year that the agreements will be cancelled.
Malheureusement, la création et les améliorations de programmes disponibles aux familles francophones et exogames risquent de prendre fin, car le gouvernement fédéral a annoncé cette année l'annulation des ententes.

It adopted a family policy that integrates educational and day care services for children with the various child benefits. If only both levels of government could come to an agreement, this would also include an improved maternity and parental leave program.
Il a adopté une politique familiale qui intègre à la fois les services éducatifs et de garde pour l'enfant et les diverses prestations pour enfants et qui, si seulement les deux paliers de gouvernement arrivaient à s'entendre, intégrerait aussi un programme de congé de maternité et de congé parental bonifié.