Traduction de «improvement have stalled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

be defective [ have room for improvement | leave much to be desired ]
laisser à désirer

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the negative NIIPs remain large in these countries and competitiveness gains which previously supported this improvement have stalled in 2016.
Cependant, les PEGN négatives demeurent importantes dans ces pays et les gains de compétitivité qui ont précédemment étayé cette amélioration ont marqué le pas en 2016.

A number of measures on insolvency frameworks and improving labour market flexibility have been adopted in previous years and public finances have improved markedly, but progress with structural reforms has been stalling since mid-2015.
Un certain nombre de mesures concernant les cadres en matière d'insolvabilité et l'amélioration de la flexibilité du marché du travail ont été adoptées au cours des années précédentes et les finances publiques se sont nettement améliorées, mais les réformes structurelles piétinent depuis la mi-2015.

17. Stresses that this negotiation represents an opportunity to improve the rules on public procurement and subsidies in services, on which the GATS negotiations have stalled;
17. souligne que cette négociation offre une possibilité d'améliorer les règles relatives aux marchés publics et aux subventions dans les services, sur lesquelles les négociations de l'AGCS n'ont pas abouti;

16. Stresses that this negotiation represents an opportunity to improve the rules on public procurement and subsidies in services, on which the GATS negotiations have stalled;
16. souligne que cette négociation offre une possibilité d'améliorer les règles relatives aux marchés publics et aux subventions dans les services, sur lesquelles les négociations de l'AGCS n'ont pas abouti;

While improvements to design standards and energy introductions have not stalled, REALpac believes that it is imperative for the federal government to work hand in hand with our sector to maintain highly efficient and effective buildings.
Bien que l’on ne cesse de travailler à l’amélioration des normes et à la réduction de la consommation d'énergie, la REALpac croit qu'une étroite collaboration entre le gouvernement fédéral et notre secteur est essentielle pour assurer le maintien de bâtiments à efficacité élevée.

The Court of Auditors has refused to sign off the accounts for five years running, and OLAF has indicated that financial controls have not yet significantly improved, and that the Commission reforms are stalled.
La Cour des comptes refuse continuellement d'approuver les comptes depuis cinq ans, et l'OLAF a indiqué qu'il n'y a toujours pas d'amélioration significative des contrôles financiers et que les réformes de la Commission sont au point mort.