Vertaling van "improved statistical information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

Committee on the Improvement of National Statistics | COINS [Abbr.]
Comité pour l'amélioration des statistiques nationales | COINS [Abbr.]

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise

technical action plan for improving agricultural statistics | TAPAS [Abbr.]
plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | TAPAS [Abbr.]

Dairy Animal Improvement Statistics
Statistiques sur l'amélioration des bovins laitiers

Committee on Improvement of National Statistics
Comité pour l'amélioration des statistiques nationales

Coordinating Committee for the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems
Comité de coordination du Programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil

statistical measure of information
mesure statistique d'information

admin assistant | information technology expert | statistical assistant | statistician
assistant statisticien | assistante statisticienne | assistant statisticien/assistante statisticienne | assistante chargée d'études socio-économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6. Improve statistical data collection and develop the information base
4.6. Améliorer la collecte des données statistiques et développer la base d’informations

2. Calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of emigration from rural areas in the EU; calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing emigration of women from rural areas, especially those who are highly educated;
2. invite la Commission à améliorer les données statistiques et les informations relatives à ce phénomène, et à analyser les caractéristiques, les raisons principales et les conséquences de l'exode rural dans l'Union européenne; appelle les États membres à développer des stratégies visant à freiner l'exode rural des femmes, en particulier des diplômées;

2. Calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of the out-migration from rural areas in the EU; calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing the out-migration of women in rural areas, especially those who are highly educated;
2. invite la Commission à améliorer les données statistiques et les informations relatives à l'exode rural, et à analyser les caractéristiques, les raisons principales et les conséquences de ce phénomène dans l'Union européenne; appelle les États membres à développer des stratégies visant à freiner l'exode rural des femmes, en particulier des diplômées;

The suggestions for further action at European level are very heterogeneous; nonetheless some issues (portability of grants, improved statistical information, teachers' mobility) are proposed by several countries.
Les propositions d'actions futures au niveau européen sont extrêmement hétérogènes; néanmoins, certaines questions (portabilité des bourses, amélioration des données statistiques, mobilité des enseignants) font l'objet de propositions de la part de plusieurs pays.

5. Agrees with the Council that Eurostat constitutes the principal source of Community statistics in this field but considers that it is initially for the Commission to propose further measures to improve statistics and information exchange, with a view to the communitisation of asylum and immigration policy;
5. convient avec le Conseil qu'Eurostat constitue la source la plus importante de statistiques communautaires, mais qu'il appartient en premier lieu à la Commission de présenter d'autres mesures en vue de l'amélioration des statistiques et des échanges d'informations, dans la perspective d'une communautarisation de la politique d'asile et des migrations;

5. Agrees with the Council that Eurostat constitutes the principal source of Community statistics in this field but that it is initially for the Commission to propose further measures to improve statistics and information exchange, with a view to the communitisation of asylum and immigration policy;
5. convient avec le Conseil qu'Eurostat constitue la source la plus importante de statistiques communautaires, mais qu'il appartient en premier lieu à la Commission de présenter d'autres mesures en vue de l'amélioration des statistiques et des échanges d'informations, dans la perspective d'une communautarisation de la politique d'asile et des migrations;

- the conclusions of the Stockholm European Council, requesting Member States and the Commission to improve statistical information necessary for benchmarking, and inviting the Commission to reflect on the use of quantitative targets in enterprise policy,
- les conclusions du Conseil européen de Stockholm, demandant aux États membres et à la Commission d'améliorer les informations statistiques nécessaires à l'étalonnage et invitant la Commission à réfléchir à l'utilisation d'objectifs quantitatifs en matière de politique des entreprises,

10. Points out that there is a lack of relevant statistics on transports of goods by mode - including multimodal transport - between (sub)regions of origin/destination and by other commodity groups, seriously hampering commercial and public policy initiatives which makes comparison between short sea shipping and other modes of transport more difficult; even reliable figures on general tonne/km transport by mode are currently lacking; asks for relevant, accurate and comparable studies in this area; states however that the work to improve statistical information should go on in parallel with the more urgent task of developing strategies between the industries involved and policy makers at regional, national and European level;
10. souligne qu'il existe une pénurie de statistiques pertinentes concernant les transports de marchandises par mode de transport - le transport multimodal inclus - entre (sous-) régions d'origine/destination et par d'autres catégories de marchandises, ce qui entrave gravement les initiatives de politique commerciale et publique, et rend, par conséquent, plus malaisées les comparaisons entre les transports maritimes à courte distance et d'autres modes de transport; en l'état actuel des choses, manquent même des statistiques fiables plus générales par mode de transport relatives au tonnage transporté par kilomètre; demande que, dans ce domaine, des études pertinentes, précises et comparatives soient effectuées; affirme toutefois que le travail d'amélioration de l'information statistique doit aller de pair avec la tâche, plus urgente, de la mise au point de stratégies entre les secteurs industriels concernés et les responsables politiques aux niveaux régional, national et européen;

Such policies cannot be designed in a simple way and their potentialities need to be better assessed, as well as their limits, with the help of improved statistical information.
Mais ces politiques ne sont pas simples à élaborer et les possibilités qu'elles offrent doivent encore être évaluées, ainsi que leurs limites, à l'aide de statistiques plus précises.

This issue should be brought forward in the Council Furthermore, concrete steps should be taken to improve statistics on cross-border crime and to allow Europol access to the Customs Information System (CIS).
Cette question devrait être présentée au Conseil. En outre, des mesures concrètes devraient être arrêtées pour perfectionner les statistiques sur la criminalité transfrontalière et accorder à Europol l'accès au système d'information des douanes (SID).