Traduction de «improved facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property
améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels

improve postal facilities/to
améliorer le service postal

Community Facilities Improvement Program
Programme d'amélioration des installations communautaires

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]
équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Pulp and Paper Industry Facilities Improvement
Entente auxiliaire Canada-Ontario sur l'amélioration des usines de pâtes et papiers

Citizenship Facilities Improvement Program
Programme d'amélioration des installations destinées aux activités civiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extensive pre-feasibility studies conducted clearly demonstrate the need in all fourteen communities for improved navigational safety and access to water; improved facilities for sealift operations all of which will serve to improve the economic outlook of these coastal villages.
Les vastes études de pré-faisabilité réalisées démontrent clairement la nécessité, dans les quatorze collectivités, d'améliorer la sécurité de la navigation et l'accès à l'eau, d'améliorer les installations pour les opérations de ravitaillement par bateau qui serviront toutes à améliorer les perspectives économiques de ces villages côtiers.

I should remind members that, more broadly, the House as an institution has a long history of improving facilities to assist members as working parents.
Je crois qu'il est bon de rappeler aux députés que, dans l'ensemble, la Chambre en tant qu'institution s'efforce depuis longtemps d'améliorer ses installations en vue d'aider les députés qui ont des enfants.

23. Calls on maritime port authorities to improve facilities for seafarers on ships waiting at anchor in roadsteads, including facilities for easier transportation from ship to shore and vice versa;
23. appelle les autorités des ports maritimes à améliorer les installations pour les gens de mer dont le bateau mouille en rade, notamment à mettre à leur disposition des installations de transport facilitant les trajets du bateau à la côte et inversement;

Improving facility sharing can significantly improve competition and lower the overall financial and environmental cost of deploying electronic communications infrastructure for undertakings, particularly of new access networks.
Améliorer le partage de ressources peut favoriser considérablement la concurrence et faire baisser le coût financier et environnemental global du déploiement de l'infrastructure de communications électroniques pour les entreprises, notamment des nouveaux réseaux d'accès.

improvement of communication and information through use of electronic media, more direct access to data and improved facilities for translation and interpretation;
l'amélioration de la communication et de l'information grâce à l'utilisation des médias électroniques, un accès plus direct aux données et des capacités améliorées de traduction et d'interprétation;

- improvement of communication and information through use of electronic media, more direct access to data and improved facilities for translation and interpretation;
- l'amélioration de la communication et de l'information grâce à l'utilisation des médias électroniques, un accès plus direct aux données et des capacités améliorées de traduction et d'interprétation;

Some parks are being neglected and more money should be allocated to improving facilities and infrastructure.
Il y a des parcs qui sont négligés et on devrait y mettre encore un peu plus d'argent pour améliorer les structures et les infrastructures.

The new and improved facility will accelerate the development of leading edge technology for markets worldwide.
Les nouvelles installations, améliorées, accéléreront le développement de technologies de pointe pour les marchés du monde entier.

Both IDOPs targeted similar priorities, namely (in order of volume of assistance): - improving transport infrastructure; - supporting RD and vocational training; - supporting business development; - supporting the development of tourism; - improving the image of the region; and, - improving facilities for the development of productive activities (b.) Impact. An indication of the effect of assisted activity has been provided by evaluations of the IDOPs.
Les deux OID s'étaient fixé des priorités identiques, à savoir (par ordre décroissant du volume de l'aide): - l'amélioration des infrastructures de transport; - le soutien de la RD et de la formation professionnelle; - l'aide au développement des entreprises; - l'aide au développement du tourisme; - l'amélioration de l'image de marque de la région; - l'amélioration des moyens de développement des activités productives (b.) Incidence Des évaluations des OID ont fourni une indication de l'effet des actions soutenues.