Traduction de «improved continuously throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

continuous improvement
amélioration continue

continuous improvement | Kaizen | Kaizen costing
amélioration continue | progrès continu | Kaizen

Action Team on Continuous Improvement of Branch Operations and Communications - FIMB
Équipe d'action de la DGFI pour l'amélioration continue des activités et des communications de la DGFI

Accountability and Continuous Improvement
Loi sur la reddition de comptes et l’amélioration continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The operational procedures for preparing Work Programmes and Calls, their accompanying documentation and the receipt and evaluation of proposals improved continuously throughout the programme.
Les procédures opérationnelles de préparation des programmes de travail et appels de propositions, la documentation qui les accompagne et les procédures de réception et d'évaluation des propositions n'ont cessé de s'améliorer pendant toute la durée du programme.

It should continue work on the development of the transport and energy networks, also with a view to improving connectivity throughout the region.
Elle doit continuer à œuvrer en faveur du développement des réseaux de transport et d'énergie, entre autres pour améliorer la connectivité dans toute la région.

Other measures, such as the Ecolabel Regulation[21], complement this framework, providing for continuous improvements of ICT products throughout their life cycle including their energy efficiency.
D’autres mesures, comme le règlement sur le label écologique[21], complètent ce cadre en assurant une amélioration continue des produits TIC tout au long de leur cycle de vie, y compris en ce qui concerne leur efficacité énergétique.

44. Emphasises that retailers and suppliers are drivers of innovation, research and development; stresses that the whole sector needs to continue driving up the level of investment in innovative technologies and practices to further improve competitiveness throughout the supply chain, covering logistics and transport, energy efficiency, packaging, waste disposal and product recycling, and to exchange best practices;
44. souligne que les détaillants et les fournisseurs jouent un rôle moteur pour les activités d'innovation, de recherche et de développement; souligne que l'ensemble du secteur a besoin de continuer à investir davantage dans les technologies et les pratiques innovantes afin de continuer à améliorer la compétitivité tout au long de la chaîne d'approvisionnement, y compris la logistique et le transport, l'efficacité énergétique, les emballages, l'élimination des déchets et le recyclage, ainsi qu'à échanger les bonnes pratiques;

In the light of the accession of seven new coastal states into the European Union in May 2004 and the continued need to improve monitoring throughout the existing EU-15, the Budgetary authority should examine whether the annual appropriation ought to be increased for 2005.
Compte tenu de l'adhésion de sept nouveaux États côtiers à l'Union européenne en mai 2004 et de la nécessité permanente d'une amélioration de la surveillance dans l'UE‑15, l'autorité budgétaire devrait examiner l'opportunité de relever l'enveloppe annuelle pour 2005.

to improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80 000 per year by the end of the Lifelong Learning Programme.
améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des parties concernées par l'enseignement et la formation professionnels initiaux et par la formation continue dans toute l'Europe, de manière à augmenter le nombre de stages dans les entreprises à 80 000 par an au moins pour la fin du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.

(a) to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education (for example combined initial vocational training arrangements including training under Article 3(8)) and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150 000 per year by the end of the Integrated Programme. Individual participation by trainees in mobility programmes must be guaranteed in each Member State;
(a) accroître le volume et améliorer la qualité de la mobilité des parties concernées par l'enseignement et la formation professionnels initiaux (par exemple les dispositions de formation professionnelle initiale combinée, y compris la formation au titre de l'article 3, paragraphe 8) et par la formation continue dans toute l'Europe, de manière à augmenter le nombre de placements dans les entreprises à 150 000 par an au moins pour la fin du programme intégré La participation individuelle des stagiaires aux programmes de mobilité doit être garantie dans chaque État membre;

6. Calls on the Commission to continue its cooperation with and aid to the countries of Central and Eastern Europe with a view to improving safety throughout the continent of Europe, which is also an important aspect of preparing those countries for membership of the European Union;
6. invite la Commission à poursuivre la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que l'aide apportée à ces derniers en vue de renforcer la sécurité sur l'ensemble du continent européen, une telle mesure constituant également un élément important de la préparation de ces pays à leur adhésion à l'UE;

It also listed standards as one of the tools whose improvement could help in establishing the framework for the continuous environmental improvement of products throughout their whole life-cycle.
Elle considère également les normes comme l'un des outils dont l'amélioration pourrait contribuer à mettre en place le cadre pour l'amélioration environnementale continue des produits tout au long de leur cycle de vie.