Traduction de «improve upon these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improve upon acquaintance
gagner à être connu

improve upon a tale
ajouter du sien à un récit

the conferring of powers upon these institutions
l'attribution de compétences en faveur de ces institutions

law bearing upon these issues
droit régissant la matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an increasingly knowledge-based, service-sector economy in the EU, to retain a competitive labour market edge these basic skills and competencies must be continually built upon and updated for individuals to improve their labour market position and mobility options.
Dans une économie de plus en plus basée sur la connaissance et les services dans l'UE, pour conserver un avantage compétitif sur le marché du travail, ces compétences et qualifications de base doivent être constamment renforcées et actualisées afin que les individus améliorent leur position sur le marché du travail et leurs possibilités de mobilité.

However, the government and particularly the minister having responsibility need to reflect for the future on the inadequacies of this process and improve upon it for all future negotiations so that there is co-operation among parties on these matters.
Cependant, le gouvernement et en particulier le ministre responsable devraient réfléchir pour l'avenir sur les lacunes de ce processus et l'améliorer pour les négociations futures de façon à de qu'il y ait collaboration entre les parties dans ces dossiers.

These proposals take the current regime and attempt to improve upon it, with the particular view of focusing on the question of whether the money that has found its way into the trust has been contributed by a Canadian resident.
Ces propositions tentent d'améliorer le régime actuel, en se concentrant sur la question de savoir si l'argent qui a été investi dans la fiducie l'a été par un résident canadien.

Whatever your position on the merits or demerits of anti-dumping, those, I think, are useful things to improve upon and to clarify and to issue guidelines upon, in order to give greater certainty and predictability to those who are appealing for the use of these instruments.
Quelle que soit votre position sur les mérites ou démérites de l’anti-dumping, ce sont je crois des choses utiles à améliorer et à clarifier, pour lesquelles des lignes directrices doivent être définies afin d’assurer une sécurité et une prévisibilité accrues à ceux qui souhaitent utiliser ces instruments.

While I feel some of these measures could certainly be improved upon — for example, making the tax credits available to students refundable rather than simply permitting unused credits to be carried forward for future use when the students are no longer in financial difficulty — I am encouraged that the government is indeed committing additional resources to this vital sector.
Même si je suis d'avis qu'il serait certainement possible d'améliorer certaines de ces mesures, comme par exemple faire en sorte que les crédits d'impôt offerts aux étudiants soient remboursables au lieu de simplement permettre le report des crédits non utilisés à plus tard lorsque les étudiants ne sont plus en difficulté financière, je suis encouragée par le fait que le gouvernement alloue des ressources supplémentaires à ce secteur vital.

To remedy these shortcomings, the Commission will examine to what extent the recommendations set out in the guidelines for improving administrative cooperation have been acted upon.
Afin de combler ce déficit, la Commission envisage un examen du suivi accordé aux recommandations des lignes directrices pour améliorer la coopération administrative.

To remedy these shortcomings, the Commission will examine to what extent the recommendations set out in the guidelines adopted by the Advisory Committee on Cultural Goods for improving administrative cooperation have been acted upon.
Afin de combler ce manque, la Commission envisage de contrôler l’application des lignes directrices adoptées par le Comité consultatif des biens culturels pour améliorer la coopération administrative.

The majority of these countries are at a disadvantage since they do not have the capacity to develop sustainable development strategies on the environment or improve upon standards of labour.
La plupart de ces pays sont désavantagés puisqu'ils n'ont pas la capacité d'élaborer des stratégies de développement durable dans le domaine de l'environnement ou d'améliorer leurs normes de travail.

I believe that the only questions are what form these measures should take and how we can improve upon what is currently in place.
À mon avis, les seules questions qu'on doit se poser ont trait à la forme que ces mesures devraient prendre et à la façon dont nous pouvons améliorer la situation actuelle.