Traduction de «improve their cost-effectiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improve cost-effectiveness
rendre plus économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Steps are being taken to address the financial burden of implementation and improve the cost-effectiveness of legislation, and to rely more systematically on the 'best available scientific evidence' when devising new legislation.
- des mesures sont prises pour alléger le fardeau financier qui résulte de la mise en oeuvre, pour améliorer le rapport coût-efficacité de la législation et pour s'appuyer plus systématiquement sur les « meilleures preuves scientifiques disponibles » au moment d'élaborer une législation.

Cooperation between Member States will also improve the cost-effectiveness of investments and enhance grid stability.
La coopération entre les États membres améliorera également la rentabilité des investissements et renforcera la stabilité du réseau.

The end of monopolies and the introduction of public tenders will encourage railway operators to become more responsive to customer needs, improve the quality of their services and improve their cost-effectiveness.
La fin des monopoles et l’introduction des marchés publics encourageront les opérateurs ferroviaires à mieux répondre aux besoins de la clientèle et à améliorer la qualité de leurs services et le rapport coût-efficacité de ces derniers.

G. whereas a growing number of governments, owing to public budgetary constraints exacerbated by the economic and public debt crisis, are adopting innovative solutions such as PPPs which, if implemented appropriately, can help improve the costs, effectiveness, efficiency and quality of public services and ensure the timely delivery of public infrastructure, by an appropriate involvement of public and private actors;
G. considérant que, du fait des restrictions budgétaires publiques encore exacerbées par la crise de l'économie et de la dette publique, de plus en plus de pouvoirs publics ont recours à des solutions innovantes, comme les PPP, qui, une fois développées de manière adéquate, peuvent permettre d'améliorer les services publics du point de vue des coûts, de l'efficacité, de la rentabilité et de la qualité, ainsi que d'assurer l'achèvement en temps voulu des infrastructures publiques, en y associant comme il se soit les acteurs des secteurs public et privé;

21. Maintains that if data are to be compiled and communicated effectively, the Commission must provide the necessary coordination and Member States must seek to organise their activities and work together; maintains that coordination by the Commission is essential in order to determine priority objectives, improve the cost-effectiveness of data collection, processing, and communication, and develop synergies between Member States;
21. affirme qu'une compilation et une fourniture efficaces des données nécessitent une bonne coordination de la part de la Commission et un effort d'articulation et de coopération au niveau des États membres; ; souligne que la coordination par la Commission est essentielle pour l'établissement d'objectifs prioritaires, pour l'amélioration du rapport coût-efficacité lors de la collecte, du traitement et de la fourniture des données, ainsi que pour le développement de synergies entre les États membres;

The performance of the EuP corresponding to this minimum determines the specific eco-design requirement to be reached as, at this point, the technical improvements are cost-effective to the end-users and therefore to society, which benefits from a lowering of external environmental costs.
La performance du produit consommateur d'énergie correspondant à ce minimum détermine l'exigence d'éco-conception spécifique à atteindre étant donné que, dans ces conditions, les améliorations techniques sont avantageuses pour les utilisateurs finaux et, partant, pour la société, qui bénéficie d'un abaissement des coûts environnementaux externes.

A balance between internal and external verification schemes could improve their cost-effectiveness, in particular for SMEs.
Un équilibre entre les programmes internes et externes de vérification pourrait améliorer leur rapport coût-efficacité, en particulier pour les PMEs.

15. Recalls that as long ago as 1992, credit card companies indicated before this Committee their intention to bring forward proposals to adapt credit card networks for cross-border credit transfers, and deplores the fact that no such proposals have yet emerged; believes that banks must capitalise on the efficiency of credit card networks to improve the cost-effectiveness of cross-border credit transfers, and therefore urges the credit card companies to bring forward concrete proposals and agree these with the banks as soon as possible;
15. rappelle que, dès 1992, les sociétés de cartes de crédit ont indiqué devant la commission économique et monétaire leur intention de présenter des propositions visant à adapter les systèmes de cartes de crédit aux virements transfrontaliers, et déplore que de telles propositions n'aient pas encore vu le jour; considère que les banques doivent optimiser l'efficacité des systèmes des cartes de crédit pour améliorer l'efficacité du coût des virements transfrontaliers, et invite instamment les sociétés de cartes de crédit à présenter des propositions concrètes et à rechercher l'accord des banques dès que possible;

In view of this, Member States are trying to improve the cost-effectiveness of their health systems in order to accommodate new priorities while also respecting budgetary constraints.
Face à cette situation, les États membres essaient d'améliorer le rapport coût-efficacité de leurs systèmes de santé pour prendre en compte les nouvelles priorités tout en respectant les contraintes budgétaires.