Vertaling van "improve the local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local improvement rate [ local improvement charge | local improvement tax | frontage rate | special assessment ]
taxe d'améliorations locales [ taxe de répartition locale | taxe de façade ]

The Local Improvements Act [ An Act respecting the Undertaking of Local Improvements in Urban Municipalities ]
The Local Improvements Act [ An Act respecting the Undertaking of Local Improvements in Urban Municipalities ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

The Local Improvement Districts Act [ An Act respecting Local Improvement Districts ]
The Local Improvement Districts Act [ An Act respecting Local Improvement Districts ]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

improvement of the appearance of localities
amélioration de l'aspect esthétique des sites

quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]
qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If service delivery is to improve, and local government to become more accountable to its citizens, the capacities of local community (hromada), district (rayon) and regional (oblast) administrations will need to be strengthened and the administrative culture of elected officials and public servants radically improved.
Pour améliorer les services fournis et faire en sorte que les autorités locales rendent davantage de comptes aux citoyens, il sera nécessaire de renforcer les capacités des administrations des localités (hromada), des districts (rayon) et des régions (oblast) et d’améliorer radicalement la culture administrative des élus et des fonctionnaires.

(b) securing the long-term future and development of the so-called livestock and crop diversification sectors in the outermost regions, including the production, processing and the sale of local products, thereby significantly improving the local population’s degree of self-sufficiency by increasing domestic production and reducing imports;
(b) pérenniser et développer dans une optique durable les filières dites de diversification animale et végétale des régions ultrapériphériques, y inclus la production, la transformation et la commercialisation des produits locaux, ceci en améliorant significativement l'auto-approvisionnement de la population locale, par l'augmentation des productions endogènes et la réduction des importations.

(b) securing the long-term future and development of the so-called livestock and crop diversification sectors in the outermost regions, including the production, processing and the sale of local products, while at the same time significantly improving the local population’s degree of self-sufficiency by increasing domestic production and reducing imports, in particular on account of the higher transport-related costs;
(b) pérenniser et développer dans une optique durable les filières dites de diversification animale et végétale des régions ultrapériphériques, y inclus la production, la transformation et la commercialisation des produits locaux, cela en améliorant significativement l'auto-approvisionnement de la population locale, par l'augmentation des productions endogènes et la réduction des importations, notamment en raison des surcoûts liés au transport;

12. Calls on the Commission tosupport fully the drive for harmonization amongst donors, according to the Paris Declaration of 2 March 2005 on Aid Effectiveness, Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability, which stresses that a very important part of the harmonization agenda consists in aligning donors' assistance firmly behind locally set priorities; stresses that delivering aid through local systems is part of improving the local institutions and making them accountable;
12. demande à la Commission de soutenir pleinement l'harmonisation entre les bailleurs, conformément à la déclaration de Paris du 2 mars 2005 sur l'efficacité de l'aide, l'appropriation, l'harmonisation, l'alignement, les résultats et la responsabilité mutuelle, qui souligne qu'une part très importante de l'agenda en matière d'harmonisation consiste à aligner résolument l'aide des bailleurs derrière des priorités fixées localement; souligne que le fait d'accorder de l'aide par le biais des systèmes locaux contribue à l'amélioration des institutions locales et à leur responsabilisation;

12. Calls on the Commission to support fully the drive for harmonization amongst donors, according to the Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2 March 2005 by the OECD/DAC, which stresses that a very important part of the harmonization agenda consists in aligning donors' assistance firmly behind locally set priorities; stresses that delivering aid through local systems is part of improving the local institutions and making them accountable;
12. demande à la Commission de soutenir pleinement l'effort d'harmonisation entre les bailleurs, conformément à la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement adoptée par les membres de l'OCDE (CAD) le 2 mars 2005, qui souligne qu'une part très importante de l'agenda en matière d'harmonisation consiste à aligner résolument l'aide des bailleurs sur les priorités fixées au niveau local; souligne que le fait d'accorder de l'aide par le biais des systèmes locaux contribue à l'amélioration des institutions locales et à leur responsabilisation;

They should be focussed on improving the local economies, not at improving the prospects of Liberal candidates (1045) [Translation] Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, what I said earlier did not mean that there have been no federal investments for specific projects in my riding and my region.
Les initiatives de développement régional devraient avoir pour objectif d'améliorer l'économie locale et non les perspectives de réélection des candidats libéraux (1045) [Français] M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, ce que j'ai voulu dire tout à l'heure ne signifie pas qu'il n'y a pas eu d'investissements du fédéral dans des domaines spécifiques dans mon comté et dans ma région.

Throughout my riding one can find business improvement areas and associations, known as BIAs, that have engaged the interests of local business people to pool their resources in order to improve the local environment and attract consumers.
Dans ma circonscription, il y a des associations et des zones d'amélioration des affaires ou BIA qui se sont engagées à défendre les intérêts des gens d'affaire locaux de manière à ce qu'ils mettent leurs ressources en commun afin d'améliorer l'environnement local et d'attirer des consommateurs.

In recent years a demand has developed for a number of services including services in the immediate local area (e.g. child care and home helps), services designed to improve the local environment (e.g. safety and public transport), services concerning culture and leisure and lastly services relating to the environment and nature conservation.
Ces dernières années ont vu se développer une demande de services allant des services de proximité (garde des enfants et services à domicile) aux services qui améliorent le cadre de vie (sécurité, transports publics), la culture et les loisirs, et enfin aux services liés à l'environnement et à la protection de la nature.

The aims of the Northern Ireland programme are: - to improve the local capacity for the use of advanced telecommunications, - to increase the use of advanced telecommunications and so assist the competitiveness of local industry, - to stimulate and assist new telecommunication services (such as Group 4 fax, video-conferencing), - to develop telecommunication services in the public sector which are likely to contribute to economic development, - to improve national and international communications with a specific view to the development of markets outside the region.
Les objectifs du programme de l'Irlande du Nord sont les suivants : - améliorer le potentiel local d'utilisation des moyens de télécommunication avancés, - assurer une utilisation accrue des moyens de télécommunication avancés et, partant, renforcer la compétitivité de l'industrie locale, - stimuler et encourager les nouveaux services de télécommunication (tels que le fax du groupe 4 ou la vidéoconférence), - développer les services de télécommunication du secteur public qui sont susceptibles de contribuer au développement économique, - améliorer les communications nationales et internationales dans la perspective du développement des marchés à l'extérieur de la région.

The programme is designed to launch the development process in the valley through a series of actions covering the improvement of local roadways, infrastructures for sewage and the processing of solid wastes, support for industrial activity and tourism territorial planning, use of endogenous potential and promotion of local initiatives. - 3 - Approximately 350 km of road will be improved and round 105 km newly built.
- 3 - Le programme a pour objet de déclencher le processus de développement de la vallée par une série de mesures allant de l'amélioration du réseau routier local à la promotion des initiatives locales en passant par des équipements de canalisation des eaux usées et de traitement des déchets solides ainsi que par le soutien des activités industrielles, l'aménagement des espaces touristiques et l'utilisation du potentiel endogène. Quelque 350 km de routes seront améliorés et 105 nouvellement construits.