Traduction de «improve rail safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

enforce railroad safety regulations | enforce safety regulations for rail networks | enforce rail safety regulations | enforce railway safety regulations
appliquer les règles de sécurité ferroviaire

BSSC Program on Improved Seismic Safety Provisions [ Program on Improved Seismic Safety Provisions ]
BSSC Program on Improved Seismic Safety Provisions [ Program on Improved Seismic Safety Provisions ]

improvement in safety and health conditions at work
amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail

Improvement of Safety at Sea for artisanal Fishermen
Amélioration de la sécurité des artisans-pêcheurs en mer

Ship Evacuation Simulator Improves Ship Safety Procedures
Un simulateur qui améliore les procédures d'évacuation de navire

guard-rail | safety fence
glissière de sécurité

track safety [ rail safety ]
sécurité ferroviaire

improve safety by providing advice and recommendations | provide advice on safety improvements | advise on safety improvements | make recommendations for safety improvements
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

restraining bar | restraint bar | safety bar | railing | guard-rail
garde-corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the vital importance of this corridor, the backbone of the country's rail system, they pointed out the improvements in safety, capacity and regularity of links which would be achieved.
Les objectifs de sécurité, de capacité et de régularité des liaisons ont donc été, compte tenu de l'importance vital de ce corridor, épine dorsal du système ferroviaire portugais, mis en avant.

The committee was also asked to consult with the rail industry and other stakeholders and to recommend ways to further improve rail safety.
Le comité avait pour mandat, entre autres, de consulter l'industrie ferroviaire et autres intervenants afin de recommander comment améliorer davantage la sécurité ferroviaire.

And according to rail insurers the most significant they consider is the railway safety record. I understand that the Minister of Transport and the Department of Transport have made significant improvements and continue to work on improving rail safety, but as I said this is outside of the agency's jurisdiction.
Je crois savoir que la ministre des Transports et le ministère des Transports ont déjà pris et vont continuer de prendre des mesures pour accroître la sécurité du transport ferroviaire, mais comme je l'ai dit, ce dossier ne relève pas de l'office.

The working group has set a number of priorities, which, in FCM's view, need to be addressed in order to improve rail safety and to restore the public’s trust in Canada’s rail system, particularly in terms of the shipping of dangerous goods through our communities.
Le groupe de travail a établi un certain nombre de priorités qui, de l'avis de la FCM, doivent être abordées afin d'améliorer la sécurité ferroviaire et de restaurer la confiance du public dans la sécurité du réseau ferroviaire canadien, en particulier en ce qui concerne le transport des marchandises dangereuses traversant toutes nos collectivités.

When it comes to improving rail safety, and we are looking to do more, it is the NDP that is opposing our ability to get the standing committee on transport out on the road to the Bakken oil fields so that we can make greater improvements to our safety system.
Dans le dossier de la sécurité ferroviaire, nous cherchons à en faire davantage, mais le NPD empêche le Comité permanent des transports de se déplacer aux champs de pétrole Bakken afin de déterminer comment améliorer davantage notre système de sécurité.

The purpose of this Directive is to ensure the development and improvement of safety on EU railways and improved access to the market for rail transport services.
Cette directive a pour objet de renforcer et d’améliorer la sécurité des chemins de fer de l’UE, et d'améliorer l'accès au marché des services de transport ferroviaire.

The final report of the panel, entitled “Stronger Ties: A Shared Commitment to Railway Safety”, was released in November 2007 and included 56 recommendations for improving rail safety, some of which require legislative changes to the Railway Safety Act.
Le rapport final du comité consultatif intitulé « Renforcer les liens: un engagement partagé pour la sécurité ferroviaire », publié en novembre 2007, comprenait 56 recommandations visant à améliorer la sécurité ferroviaire, dont certaines exigent des modifications à la Loi sur la sécurité ferroviaire.

The directive sets out a number of measures to develop and improve safety and to improve access to the market for rail transport services, including:
La directive établit un certain nombre de mesures destinées à développer et à améliorer la sécurité et l’accès au marché des services de transport ferroviaire, y compris:

The purpose of this Directive is to ensure the development and improvement of safety on the Community's railways and improved access to the market for rail transport services by:
La présente directive a pour objet d’assurer le développement et l’amélioration de la sécurité des chemins de fer communautaires, ainsi que l’amélioration de l’accès au marché pour les services de transport ferroviaire, par:

The purpose of this Directive is to ensure the development and improvement of safety on the Community's railways and improved access to the market for rail transport services by:
La présente directive a pour objet d'assurer le développement et l'amélioration de la sécurité des chemins de fer communautaires, ainsi que l'amélioration de l'accès au marché pour les services de transport ferroviaire, par: