Traduction de «improve investor confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire

investor confidence
confiance des épargnants [ confiance des investisseurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working closely with Canada's regulators and the Canadian Institute of Chartered Accountants, our profession has voluntarily adopted an integrated solution to improve investors' confidence in the quality of financial reporting.
Par suite d'une étroite collaboration avec les organismes de réglementation canadiens et l'Institut canadien des comptables agréés, notre profession a adopté volontairement une solution intégrée en vue de rehausser la confiance des investisseurs dans la qualité des rapports financiers.

The publicity attached to that might do more to improve investor confidence than all of the regulation one could pass.
La médiatisation de ce genre d'initiative aurait sans doute un impact beaucoup plus positif sur la confiance des investisseurs que n'importe quel règlement qu'on pourrait adopter.

Since the objectives of this Directive, namely to improve investor confidence in UCITS by enhancing requirements concerning the duties and the liability of depositaries, the remuneration policies of management companies and investment companies, and by introducing common standards for the sanctions applying to the main infringements of this Directive, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir accroître la confiance des investisseurs dans les OPCVM par le renforcement des exigences concernant les missions et la responsabilité des dépositaires, ainsi que les politiques de rémunération des sociétés de gestion et des sociétés d’investissement, et l’instauration de normes communes régissant les sanctions applicables aux principales infractions de la présente directive, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison de leurs dimensions et de leurs effets, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

Calls for the revised Energy Efficiency Directive to be in line with the EU’s climate protection targets and the COP 21 agreement goal; emphasises that the continuation and an improvement of existing measures and the eradication of contradictions and loopholes must be part of the revision of the Directive in order to ensure regulatory predictability and enable investor confidence in the long term.
demande que la directive relative à l'efficacité énergétique soit compatible avec les objectifs de l'Union en matière de climat et avec les exigences de l'accord conclu lors de la COP21; souligne que le maintien et l’amélioration des mesures existantes et l’élimination des dispositions contradictoires et des lacunes doivent s’inscrire dans le cadre de la révision de la directive afin d’assurer la prévisibilité réglementaire et de favoriser la confiance des investisseurs à long terme.

We want to bring them all onboard to create transparency and accountability and improve investor confidence.
Nous voulons qu'elles emboîtent le pas afin d'améliorer la transparence, la reddition de comptes et, du même coup, la confiance des investisseurs.

· The rule of law needs to be significantly improved to provide greater legal certainty for economic operators and to increase investor confidence.
· l'État de droit doit être amélioré de manière significative pour offrir une plus grande sécurité juridique aux opérateurs économiques et augmenter la confiance des investisseurs.

This could encourage private investors’ confidence by improving understanding of the industry’s potential. This also makes it easier for Community action to be evaluated and followed up.
La confiance des investisseurs privés pourrait s'en trouver stimulée, grâce à une meilleure compréhension du potentiel du secteur; l'évaluation et le suivi de l'action communautaire en seraient également facilités.

That means adopting the remaining measures, especially the Investment Services Directive (see IP/03/1352, IP/02/1706 and MEMO/02/257), quickly and in a form which makes it easier for businesses to raise money, improves investor confidence and promotes growth.
Les mesures restantes, en particulier la directive sur les services d'investissement (voir IP/03/1352, IP/02/1706 et MEMO/02/257), doivent, par conséquent, être adoptées rapidement et sous une forme qui permettra aux entreprises de se procurer plus facilement des fonds, renforcera la confiance des investisseurs et stimulera la croissance.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said “The Directive will make it easier for businesses to raise money, improve investor confidence and promote growth.
À ce sujet, le membre de la Commission chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein a déclaré: “Cette directive permettra aux entreprises de se procurer plus facilement des fonds, renforcera la confiance des investisseurs et stimulera la croissance.