Traduction de «improve interinstitutional operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop and implement procedures to improve airport operations | implement improvement procedures for airport operations | develop airport operations improvement programmes | implement improvement procedures in airport operations
mettre en œuvre des procédures d'amélioration dans les opérations aéroportuaires

improved TIROS operational satellite | improved TIROS satellite | ITOS [Abbr.]
satellite TIROS perfectionné

National Association of the Remodeling Industry [ NARI | National Remodelers Association | National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association | National Established Repair Service and Improvement Contractors Association | NERSICA | National Home Improvement Council | Operation Home Improvement an ]
National Association of the Remodeling Industry [ NARI | National Remodelers Association | National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association | National Established Repair Service and Improvement Contractors Association | NERSICA | National Home Improvement Council | Operation Home Improvement an ]

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013
Fiscalis 2013 | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur

land improvement co-operative
coopérative d'amélioration foncière

Group of Experts on the Development, Improvement and Operation of Ports
Groupe d'experts sur le développement, l'amélioration et le fonctionnement des ports

Ad Hoc Intergovernmental Group of Ports Experts on the Development, Improvement and Operations of Ports
Groupe intergouvernemental spécial d'experts portuaires dans le domaine du développement, de l'amélioration et du fonctionnement des ports

facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures
gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires

handle techniques to improve wine features | use techniques for improving wine features | operate use techniques to improve wine features | use techniques to improve wine features
utiliser des techniques pour améliorer les caractéristiques du vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) This Regulation establishes, for the deployment and the commercial operating phases of the programme, a financial envelope constituting the main reference for the budgetary authority, according to point 33 of the interinstitutional agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and the improvement of the budgetary procedure
(16) Le présent règlement établit, pour les phases de déploiement et d'exploitation du programme, une enveloppe financière qui constitue pour l'autorité budgétaire la référence privilégiée, au sens du point 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la discipline budgétaire,

Positive aspects clearly emerged: the relationship of trust enjoyed with the Commission services, which has enabled us to ensure genuine transparency, generally greatly improved interinstitutional cooperation, satisfactory conditions for consultation with market operators, quality and transparency of the proceedings of the CESR.
Il est, certes, clairement ressorti des éléments positifs : relations de confiance avec les services de la Commission qui ont permis d'assurer une réelle transparence, coopération interinstitutionnelle en général grandement améliorée, conditions satisfaisantes de la consultation des participants du marché, qualité et transparence des travaux de CESR.

In order to improve interinstitutional operation , the Commission should present to the European Parliament, at its request, any information relating to the year in question required for the smooth application of the discharge procedure, with due respect for fundamental human rights, the protection of business secrecy, the provisions governing judicial and disciplinary proceedings and the interests of the Union.
Afin d'améliorer le fonctionnement interinstitutionnel, il convient que la Commission soumette au Parlement européen, sur sa demande, toute information relative à l'exercice en cause nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge, dans le respect des droits fondamentaux de la personne, de la protection du secret des affaires, des dispositions régissant les procédures judiciaires et disciplinaires et des intérêts de l'Union.

The new IDABC Programme will include projects of common interest, that will help with implementing Community legislation and with improving interinstitutional co-operation.
Le nouveau programme IDABC inclura des projets d'intérêt commun permettant une mise en œuvre de la législation communautaire et une amélioration de la coopération interi-institutionnelle.

9. Looks forward to the Agency achieving better results in its efforts to improve its planning for purchases within the context of its multiannual work programme; welcomes the Agency's efforts to improve procedures and criteria for the evaluation of tenders; expects the Agency to intensify its efforts with a view to enhancing interinstitutional cooperation in the field of procurement, based on a best practice approach including evaluation criteria and comparability of tenders; expects it also to take part, as frequently as possible in the light of the specific constraints under which it operates, in interinstitutional invitations to tender;
9. espère que l'Agence atteindra des résultats plus satisfaisants en ce qui concerne l'amélioration de la planification des achats dans le contexte de son programme de travail pluriannuel; se félicite des efforts déployés par l'Agence pour améliorer les procédures et les critères d'évaluation des offres; attend de l'Agence qu'elle accroisse ses efforts tendant à renforcer la coopération interinstitutionnelle dans le domaine des marchés, en se fondant sur la formule des meilleures pratiques, en ce compris des critères d'évaluation et la comparabilité des offres; souhaite que l'Agence participe, aussi souvent que possible compte tenu de ses contraintes propres, aux appels d'offres interinstitutionnels;

9. Looks forward to the Agency achieving better results in its efforts to improve its planning for purchases within the context of its multiannual work programme; welcomes the Agency's efforts to improve procedures and criteria for the evaluation of tenders; expects the Agency to intensify its efforts with a view to enhancing interinstitutional co-operation in the field of procurement, based on a best practice approach including evaluation criteria and comparability of tenders; expects it also to take part, as frequently as possible considering its specific constraints, to the interinstitutional invitations to tender;
9. espère que l'Agence atteindra des résultats plus satisfaisants en ce qui concerne l'amélioration de la planification des achats dans le contexte de son programme de travail pluriannuel; se félicite des efforts déployés par l'Agence pour améliorer les procédures et les critères d'évaluation des offres; attend de l'Agence qu'elle accroisse ses efforts tendant à renforcer la coopération interinstitutionnelle dans le domaine des marchés, en se fondant sur la formule des meilleures pratiques, en ce compris des critères d'évaluation et la comparabilité des offres; souhaite que l'Agence participe, aussi souvent que possible compte tenu de ses contraintes propres, aux appels d'offres interinstitutionnels;

as regards all institutions which seem to have problems with the operation of the registers; requests increased efforts to improve them and also to assist citizens asking for documents, including increased interinstitutional cooperation on this issue in order to exchange best practice and the examination of the idea of setting up an interinstitutional help desk, especially in relation to unspecific requests for documents; requests better information of citizens about their right of access to documents;
en ce qui concerne toutes les institutions, à qui la tenue des registres semble poser des problèmes; souhaiterait que les efforts s'intensifient en vue de résoudre ces derniers et d'aider les citoyens demandant des documents, y compris une coopération interinstitutionnelle accrue sur ce point, l'objectif étant d'échanger les meilleures pratiques, ou encore, d'engager une réflexion quant à la création d'un bureau d'aide interinstitutionnel, notamment pour les demandes non spécifiques de documents; demande que les citoyens soient mieux informés de leur droit d'accès aux documents,

In accordance with point 17 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, for the adjustment exercise in 2001 and in the event of delays in the adoption of the programmes for structural operations, the two arms of the budgetary authority undertake to authorise, on a proposal from the Commission, the transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, of the allocations not used during the financial year 2000.
Conformément au point 17 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, à l'occasion de l'exercice d'adaptation réalisé en 2001 et en cas de retard dans l'adoption des programmes relatifs aux actions structurelles, les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à autoriser, sur proposition de la Commission, le transfert sur les années ultérieures, en augmentation des plafonds correspondants de dépenses, des dotations correspondantes non utilisées au cours de l'exercice 2000.

Cooperation in customs matters may also seek to strengthen the customs infrastructure of the Parties and improve their operation within the framework of interinstitutional cooperation.
La coopération douanière peut également viser à renforcer les structures douanières des parties et à améliorer leur fonctionnement dans le cadre de la coopération interinstitutionnelle.

RECOGNISING that improving the regulatory framework is a joint responsibility of the EU Institutions and the Member States and the importance of the Interinstitutional Agreement on Better lawmaking as a framework for co-operation between the institutions;
RECONNAISSANT que l'amélioration du cadre réglementaire relève de la responsabilité commune des institutions de l'UE et des États membres et que l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" joue un rôle important en tant que cadre pour la coopération entre les institutions;