Vertaling van "improve control over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Improved Control of Animal Trypanosomiasis
Amélioration des moyens de lutte contre la trypanosomiase animale

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

Over 40 Ways to Improve Your Work Life
Plus de 40 façons d'améliorer votre vie au travail

improved over-centre linkage
système d'attache amélioré

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | COST 811 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 811 Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine | COST 811 [Abbr.]

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Is concerned that EUR 32 million, or 35 % of committed appropriations in 2013, were carried over to 2014; acknowledges from the Court’s report that the multiannual nature of the Agency’s operations and the heightened risk of unexpected events represent a particular challenge in respect of annual budget planning and implementation and that late amending budgets remain beyond the Agency’s control; points out, however, that there is still scope to improve budget monitoring in order to help reduce the level of carry-overs; asks the Agency to take swift actions aimed at improving control over the financing of its operational multiannual activities;
15. s'inquiète du fait que 32 millions d'euros, soit 35 % des crédits engagés en 2013, ont été reportés à 2014; reconnaît, selon le rapport de la Cour, que le caractère pluriannuel des opérations de l'Agence et le risque accru d'événements imprévus constituent un défi particulier au regard de la planification et de l'exécution du budget annuel, et que l'Agence n'a aucune maîtrise sur les budgets rectificatifs tardifs; relève néanmoins que le suivi du budget peut encore être amélioré afin de réduire le niveau des reports; demande à l'Agence de prendre des mesures rapides afin de mieux contrôler le financement de ses activités pluriannuelles opérationnelles;

By virtue of these land claims settlements, we have control over our lands and resources, cash, share of revenues from resources development, and improved control and management of our lands and territories.
Grâce à ces accords, nous avons le contrôle de nos terres et de nos ressources, y compris le partage de revenus provenant de la mise en valeurs des ressources et nous avons un meilleur contrôle et une meilleure gestion de nos terres et territoires.

It will have to monitor more closely the quality of decisions and improve controls over revenue, visa forms, and computer systems.
Il devra mieux surveiller la qualité des décisions et mieux contrôler les recettes, les formulaires de visa et les systèmes informatiques.

36. Underlines the Court's recommendation that the introduction of commitment appropriations would improve control over the College's budgetary implementation and ensure that any appropriations which were unused at the close of the financial year could be carried over under strictly defined conditions in accordance with the Financial Regulation;
36. souligne la recommandation de la Cour selon laquelle l'introduction de crédits d'engagement permettrait d'améliorer le contrôle exercé sur l'exécution budgétaire du Collège et de garantir que tout crédit non utilisé à la clôture de l'exercice puisse être reporté dans des conditions rigoureusement définies, conformément au règlement financier;

36. Underlines the Court's recommendation that the introduction of commitment appropriations would improve control over the College's budgetary implementation and ensure that any appropriations which were unused at the close of the financial year could be carried over under strictly defined conditions in accordance with the Financial Regulation;
36. souligne la recommandation de la Cour des comptes selon laquelle l'introduction de crédits d'engagement permettrait d'améliorer le contrôle exercé sur l'exécution budgétaire du Collège et de garantir que tout crédit non utilisé à la clôture de l'exercice puisse être reporté dans des conditions rigoureusement définies, conformément au règlement financier;

We prefer that imperfect means, while at the same time hoping the government manages to improve control over the issuing and circulation of social insurance cards (1450) [English] The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Thank you very much, Monsieur Tousignant.
Nous préférons ce moyen imparfait, tout en souhaitant que le gouvernement réussisse à mieux contrôler l'émission et la circulation des cartes d'assurance sociale (1450) [Traduction] Le vice-président (M. Jerry Pickard): Merci beaucoup, monsieur Tousignant.

In fact, what we want to know when we talk about improving control over lobbying activities on Parliament Hill and in the various departments is the intensity of such lobbying and anything related to this intensity, meaning the ability of lobbyists to influence decision makers, whether it be senior officials or ministers themselves.
En réalité, ce que nous voulons savoir lorsque nous parlons d'amélioration du contrôle des activités de lobbying sur la Colline parlementaire et dans les ministères, c'est l'intensité de ce lobbying et tout ce qui se rapporte à cette intensité, donc la capacité d'influence des lobbys auprès des principaux décideurs, que ce soit de hauts fonctionnaires ou que ce soit directement auprès de la ou du ministre.

This will improve control over the growth of contingent liabilities associated with Canada's foreign obligations.
Cette mesure améliorera le contrôle de l'augmentation du passif éventuel lié aux obligations du Canada à l'étranger.

Within the EU and in international agreements there must be improved controls on goods and persons transported by air in order to prevent new incidents like the bomb explosion over Lockerbie in 1988.
De même, il faut dans l'Union européenne comme dans le contexte des accords internationaux améliorer les contrôles des marchandises et des personnes transportées par la voie aérienne pour empêcher des accidents comme celui qui a été provoqué par l'explosion d'une bombe au-dessus de Lockerbie en 1988.