Traduction de «improve certain positions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exclusion Approval Order for Certain Employees and Certain Positions (Air Traffic Control Group), 1989
Décret de 1989 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (groupe Contrôle de la circulation aérienne)

Appointment of Certains Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination de certaines personnes à certains postes de la Division des services de laboratoire de la Direction générale de la protection de l'environnement de la région du Pacifique et du Yukon au ministère de l'Environnement

Certain Former Management Trainees and Certain Positions Exclusion Approval Order
Décret d'exemption de certains anciens stagiaires en gestion et de certains postes

Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development | STAR [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications

improvements in the domestic economy and external trade positions
une amélioration des équilibres interne et externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except for certain types of technology-based enterprises, the focus is not on technological aspects of new product development, but on innovative ways to improve their position in the market.
À l'exception de certains types d'entreprises axées sur les technologies, l'accent n'est pas mis sur les aspects techniques du développement de nouveaux produits, mais sur les moyens innovants permettant de renforcer la position sur le marché.

These consultations had two positive outcomes: first, they facilitated the quality of the national transpositions by encouraging the adoption of relevant amendments by certain Member States; second, they improved the accuracy of the Commission's assessment thanks to clarifications brought by Member States on specific transposition points.
Ces consultations ont donné deux résultats positifs: d'une part, elles ont facilité la qualité des transpositions nationales en encourageant l'adoption de modifications pertinentes par certains États membres; d'autre part, elles ont permis d'améliorer la précision de l'évaluation de la Commission, grâce aux clarifications apportées par les États membres sur la transposition de points spécifiques.

We have been working within these rules, albeit there are certainly times when there should be change and certainly occasions when we should all participate in a positive fashion to try to improve the workings of parliament not denigrate them nor remove or impinge on the ability of members of parliament to do do their work, but to improve and ameliorate the ability of members of the House to act.
Nous avons fonctionné conformément à ces règles, même si des changements s'imposent parfois et s'il arrive des occasions où nous devrions tous nous employer de façon positive à améliorer le mode de fonctionnement du Parlement, au lieu de le dénigrer, d'empêcher les députés de s'acquitter de leurs fonctions ou de nuire à leur capacité de le faire; nous devrions plutôt améliorer et accroître la capacité d'agir des députés.

That, by necessity, often results in a very slow and bogged-down process, although I have seen some big improvements, certainly in the last couple of years in Manitoba with the Manitoba justice minister Mr. Chomiak and with Gord Mackintosh actually taking a very strong position on various crime initiatives and driving the agenda through their provincial associations and actually getting results here in Ottawa.
Cela aboutit nécessairement à un processus long et semé d'embûches, même si j'ai constaté de nettes améliorations, notamment ces deux dernières années, puisque les ministres de la Justice successifs du Manitoba, M. Chomiak et Gord Mackintosh, ont adopté des positions très arrêtées sur différentes initiatives de lutte contre la criminalité et ont fait avancer leurs dossiers grâce à des associations provinciales pour finalement obtenir des résultats ici, à Ottawa.

Despite the overall positive picture certain Member States and railway undertakings need to take additional efforts to improve application and enforcement.
Toutefois, malgré ce bilan globalement positif, certains États membres et entreprises ferroviaires doivent faire davantage d'efforts pour améliorer l'application et le contrôle de l'application.

Women, the low-skilled, older people – and to a certain extent young people – are at risk of having a weaker position in the labour market both in terms of precarious contractual arrangements and low pay, but also have fewer chances to improve their position in the labour market relative to the other groups.
Les femmes, les personnes peu qualifiées, les personnes âgées et, dans une certaine mesure, les jeunes, sont exposés au risque d'être en position de faiblesse sur le marché du travail, que ce soit en termes de contrats précaires ou de bas salaires, mais ont aussi moins de chances d'améliorer leur situation sur le marché du travail par rapport aux autres groupes.

The Commission proposal before us was discussed at several meetings in committee and we endeavoured, I will not say to improve certain positions, because that always sounds as if we think those who prepared it did a bad job; we endeavoured to lighten the Commission decision, to make the agency more independent, because we felt that the prime concern of this sort of agency should be to improve air traffic safety, so we tried to ensure that it has plenty of room for manoeuvre.
La proposition de la Commission dont nous avons été saisi a été discutée en commission sur plusieurs séances, et nous avons essayé, sur certains points, je ne dirai pas de l'améliorer, car cela sonne toujours comme si celui qui a effectué les travaux préparatoires avait fait du mauvais travail. Nous avons tenté de faciliter la décision de la Commission de donner plus d'indépendance à l'agence, car nous pensons qu'une telle agence doit s'employer à encourager la sécurité du trafic aérien, et nous nous sommes efforcés d'assurer qu'elle puisse jouir d'une grande indépendance.

The Structural Funds have played a big part in this improvement, which has sometimes concentrated only on certain points and has not overcome all the problems, although technological progress suggests further positive developments in the years to come, provided the investment still required is forthcoming.
Les fonds structurels ont participé de manière significative à cette amélioration qui s'est concentrée parfois en quelques points et est loin d'avoir résolu tous les problèmes, bien que les progrès de la technologie permettent d'espérer des changements positifs dans les années à venir pour peu que les investissements encore nécessaires soient effectués.

Reform would introduce many of the necessary changes needed to give agriculture the long-term perspective that it needs, it would deal with the imbalance in certain market sectors, it would address consumer concerns, and, as an added bonus, it would also improve our position in the international arena.
La réforme introduirait nombre de changements dont l'agriculture a besoin pour disposer des perspectives à long terme qui lui sont indispensables, permettrait de supprimer les déséquilibres qui persistent dans certains secteurs de marché, prendrait en compte les préoccupations des consommateurs et, brochant le tout, améliorerait notre position sur la scène internationale.

At its last discussion of the matter in April 1988, while noting certain positive aspects of economic and trade developments in Japan, which are helping to improve relations with the Community, the Council confirmed the broad outlines of its policy towards Japan, namely : - overall pressure on Japan to reform its structures, become better integrated in the fabric of rights and obligations constituting the international economic system, and import more from its trade partners; - 4 - - discussions with Japan on all specific barriers to imports.
Lors desa dernière discussion sur ce sujet en avril 1988, tout en prenant note de certains aspects positifs de l'évolution économique et commerciale au Japon qui contribuent à améliorer les relations entre la Communauté et ce pays, le Conseil a confirmé les lignes directrices de sa politique à l'égard de ce pays, à savoir : - pression générale pour que le Japon transforme ses structures, s'intègre mieux dans le tissu des droits et des obligations du système économique mondial et importe davantage de ses partenaires. - discussion avec le Japon de tous les obstacles spécifiques qui entravent les importations.