Traduction de «improve and grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

color-improved mercury vapor [ colour-improved mercury vapor | color-improved mercury vapour | colour-improved mercury vapour ]
vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for soil improvers and growing media on the basis of the criteria set out in Decision 2006/799/EC and Decision 2007/64/EC, respectively, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
Une période de transition devrait être accordée aux fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique de l'Union européenne décerné aux amendements pour sols et aux milieux de culture sur la base des critères établis respectivement par les décisions 2006/799/CE et 2007/64/CE, afin de leur laisser le temps d'adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences.

The sampling shall be carried out according to EN 12579 (Soil improvers and growing media. Sampling).
L'échantillonnage doit être effectué conformément à la norme EN 12579 (Amendements organiques et supports de culture. Échantillonnage).

2. Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product groups ‘soil improvers’ or ‘growing media’ submitted within 2 months from the date of adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2006/799/EC and Decision 2007/64/EC, respectively, or on the criteria set out in this Decision.
2. Les demandes d'attribution du label écologique de l'Union européenne à des produits appartenant au groupe de produits «amendements pour sols» ou «milieux de culture» qui ont été présentées dans les deux mois suivant la date d'adoption de la présente décision peuvent être fondées soit sur les critères établis respectivement par la décision 2006/799/CE et la décision 2007/64/CE, soit sur les critères établis par la présente décision.

Commission Decision 2006/799/EC and Commission Decision 2007/64/EC have established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for soil improvers and growing media, respectively, which are valid until 31 December 2015.
Les décisions de la Commission 2006/799/CE et 2007/64/CE ont établi les critères écologiques ainsi que les exigences d'évaluation et de vérification s'y rapportant, respectivement pour les amendements pour sols et pour les milieux de culture; ces critères sont valables jusqu'au 31 décembre 2015.

1. By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product groups ‘soil improvers’ or ‘growing media’ submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2006/799/EC and Decision 2007/64/EC, respectively.
1. Par dérogation à l'article 6, les demandes d'attribution du label écologique de l'Union européenne à des produits appartenant au groupe de produits «amendements pour sols» ou «milieux de culture» qui ont été présentées avant la date d'adoption de la présente décision sont évaluées conformément aux conditions énoncées respectivement dans la décision 2006/799/CE et dans la décision 2007/64/CE.

Notwithstanding this very significant productivity improvement, the growing number of new appeals that were filed resulted in the civil appeal backlog decreasing only marginally in 1996 over 1995.
Malgré cette augmentation très importante de productivité, le nombre croissant des nouvelles causes en appel a fait que l'arriéré des appels au civil n'a diminué que marginalement en 1996 par rapport à 1995.

We have invested more in science and technology than any government in the history of this country. The reason we are doing that is to create high quality jobs, to improve and grow our economy and to improve the quality of life for Canadians.
Nous avons investi davantage dans les sciences et la technologie que tout autre gouvernement canadien précédent, et nous le faisons afin de créer des emplois de qualité, d'améliorer notre économie et en d'en assurer la croissance, et d'améliorer la qualité de vie des Canadiens.

Operations The IMP for Corsica is made up of the following subprogrammes : Agricultural adjustment and assistance : budget support of 2O.49 million ECU for the period 1986/88. The objectives for the plains areas of adapting and converting wine- growing and citrus production will be tackled by water management investments (dams and collective irrigation), schemes to improve wine-growing, promote research, provide technical back-up to holdings and increase Community assistance for the processing, storage and marketing of agri-foodstuffs.
Les opérations Le PIM Corse est organisé selon les sous-programmes suivants : - Mutation et soutien agricoles (20,49 MECU de concours budgétaire pour la période 1986-88) Dans les zones de plaine, les objectifs d'adapter et de reconvertir la viticuture et l'agrumiculture sont poursuivis par des investissements visant la maîtrise de l'eau (barrage, irrigation collective), par des mesures d'amélioration du vignoble, de promotion de la recherche, d'appui technique aux exploitations ainsi que par le renforcement de l'intervention communatuaire pour le conditionnement, le stockage et la commercialisation des produits agroalimentaires/.

In those areas where we have to provide the services, when we must enhance, improve and grow our bilingual capability in Regina, there is a very small bilingual population in Regina and Saskatchewan from which to draw.
Lorsque nous devons améliorer et accroître notre capacité de fournir des services bilingues à Regina, nous sommes limités car il y a très peu de gens bilingues à Regina et en Saskatchewan en général.

The capabilities of the Iranian ballistic missile delivery systems are likely to continue to improve and grow more complex over the next decade.
Les capacités des systèmes de lancement de missiles balistiques de l'Iran vont toutefois fort probablement s'améliorer et gagner en complexité au cours de la prochaine décennie.