Traduction de «improper trade protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improper trading
transaction irrégulière

measure to protect trade | trade protection measure
mesure de défense commerciale

trade protection instrument
instrument de protection commerciale | IPC [Abbr.]

trade protection measure
mesure de défense commerciale

trade protection
protection commerciale [ dispositif protectionniste ]

The Building Trades Protection Act [ An Act for the Protection of Persons Employed in the Construction of Buildings ]
The Building Trades Protection Act [ An Act for the Protection of Persons Employed in the Construction of Buildings ]

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem, as Mrs Muscardini's report explains, is that the European Union's responses to the improper trade protection practices of certain third countries towards the EU, which are nothing more than disguised, unfair protectionism, are weak, inappropriate or completely lacking.
Sont en cause, comme l’explique le rapport de Mme Muscardini, l’absence, la faiblesse ou l’inadaptation des réactions de l’Union européenne face aux mesures abusives de défense commerciale de certains pays tiers contre l’UE, qui ne sont en fait que des pratiques protectionnistes déguisées et déloyales.

The Commission also considers that a strong trade mark protection system, that is effective against improper licensing, non-use or unfair use, or infringements, is required.
La Commission estime également qu’il est nécessaire de disposer d’un système de protection des marques qui soit efficace contre l’octroi impropre de licences, la non-utilisation ou l’utilisation abusive, ou les infractions.

This requires strong trade mark protection that is effective against improper licensing, non-use or unfair use, or infringements.
Il est dès lors nécessaire de disposer d’une forte protection des marques qui soit efficace contre l’octroi impropre de licences, la non-utilisation ou l’utilisation abusive, ou encore les infractions.

Meanwhile, the Canadian International Trade Tribunal is another poorly managed or improperly used tool when it comes to ensuring the protection of Canadian industry.
Pendant ce temps, le Tribunal canadien du commerce extérieur est un autre outil mal géré ou mal exploité pour assurer la protection des industries canadiennes.

For the sound running of the internal market in foodstuffs, economic operators should be provided with instruments allowing them to enhance the market value of their products while protecting consumers against improper practices and guaranteeing fair trade.
Pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur des denrées alimentaires, il convient de mettre à la disposition des opérateurs économiques des instruments leur permettant d’augmenter la valeur marchande de leurs produits tout en assurant la protection des consommateurs contre des pratiques abusives et en garantissant la loyauté des transactions commerciales.

Honourable senators, this legislation also includes whistle-blower protection by creating an employment-related intimidation offence and creates a new Criminal Code offence of improper insider trading.
Honorables sénateurs, ce projet de loi prévoit également la protection des dénonciateurs grâce à la création de deux infractions: l'intimidation des employés et le délit d'initié.

(1) both parties to the agreement or their connected undertakings are motor vehicle manufacturers; or (2) the parties link their agreement to stipulations concerning products or services other than those referred to in this Regulation or apply their agreement to such products or services; or (3) in respect of motor vehicles having three or more road wheels, spare parts or services therefor, the parties agree restrictions of competition that are not expressly exempted by this Regulation; or (4) in respect of motor vehicles having three or more road wheels or spare parts therefor, the parties make agreements or engage in concerted practices which are exempted from the prohibition in Article 85 (1) of the Treaty under Regulations (EEC) No 1983/83 or (EEC) No 1984/83 to an extent exceeding the scope of this Regulation; or (5) the parties agree that the supplier reserves the right to conclude distribution and servicing agreements for contract goods with specified further undertakings operating within the contract territory, or to alter the contract territory; or (6) the manufacturer, the supplier or another undertaking directly or indirectly restricts the dealer's freedom to determine prices and discounts in reselling contract goods or corresponding goods; or (7) the manufacturer, the supplier or another undertaking within the network directly or indirectly restricts the freedom of final consumers, authorized intermediaries or dealers to obtain from an undertaking belonging to the network of their choice within the common market contract goods or corresponding goods or to obtain servicing for such goods, or the freedom of final consumers to resell the contract goods or corresponding goods, when the sale is not effected for commercial purposes; or (8) the supplier, without any objective reason, grants dealers remunerations calculated on the basis of the place of destination of the motor vehicles resold or the place of residence of the purchaser; or (9) the supplie ...
1) que les deux parties à l'accord ou des entreprises qui leur sont liées sont des constructeurs de véhicules automobiles ou 2) que les parties lient leur accord à des stipulations concernant d'autres produits ou services que ceux visés par le présent règlement ou appliquent leur accord à de tels produits ou services ou 3) que, à l'égard de véhicules automobiles à trois roues et plus, de leurs pièces de rechange ou de services, les parties conviennent de restrictions de concurrence qui ne sont pas expressément exemptées par le présent règlement ou 4) que, à l'égard de véhicules automobiles à trois roues et plus ou de leurs pièces de rechange, les parties conviennent d'accords ou de pratiques concertées auxquels les règlements (CEE) n° 1983/83 et (CEE) n° 1984/83 ont déclaré l'article 85 paragraphe 1 du traité inapplicable dans une mesure qui va au-delà du présent règlement ou 5) que les parties conviennent au profit du fournisseur une réserve de conclure des accords de distribution et de service portant sur des produits contractuels avec d'autres entreprises déterminées exerçant leur activité à l'intérieur du territoire convenu, ou de modifier le territoire convenu ou 6) que le constructeur, le fournisseur ou une autre entreprise du réseau restreint directement ou indirectement la liberté du distributeur de déterminer les prix et remises lors de la revente des produits contractuels ou des produits correspondants ou 7) que le constructeur, le fournisseur ou une autre entreprise du réseau restreint directement ou indirectement la liberté des utilisateurs finals, des intermédiaires mandatés ou des distributeurs de s'approvisionner auprès d'une entreprise du réseau de leur choix à l'intérieur du marché commun en produits contractuels ou en produits correspondants et d'obtenir le service après-vente de ces produits, ou la liberté des utilisateurs finals de revendre des produits contractuels ou des produits correspondants, pourvu que la vente ne soit pas réalisée à des fi ...

They are not sufficient because if the proper environmental management systems are not in place, if the social infrastructure isn't there to take advantage of the opportunities those agreements create, if liberalization is too rushed or improperly staged, or if the regulations are poorly framed, then trade and investment liberalization can help degrade the environment, can threaten their ability to regulate the protection of environmental and social goals, and can worsen vital social indicators.
Cette libéralisation ne suffit pas parce que si les systèmes de gestion environnementale appropriés n'existent pas, si l'infrastructure sociale n'existe pas pour profiter des débouchés qu'assurent ces ententes, si la libéralisation se fait à la va-vite ou trop rapidement, ou si la réglementation n'est pas bien formulée, la libéralisation des investissements et du commerce peut nuire à l'environnement, miner leur capacité de réglementer la protection des objectifs sociaux et environnementaux et même empirer les indicateurs sociaux clés.