Vertaling van "improper conduct against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | The Hague Code of Conduct | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

improper conduct of the owner
négligence de l'armateur

improper conduct
acte punissable | acte répréhensible

improper conduct
conduite irrégulière [ conduite répréhensible ]

misconduct [ improper conduct ]
comportement incorrect [ comportement répréhensible | incorrections | mauvaise conduite ]

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] In 1891, when improper conduct was alleged against Mr. Cochrane, the Member for Northumberland, he too made explanations and withdrew.
[13] Et en 1891, M. Cochrane, député de Northumberland, s’est lui aussi retiré après avoir réfuté les allégations de mauvaise conduite qui pesaient sur lui.

The member for Winnipeg Centre, having made serious allegations of improper conduct against the member for Simcoe Grey and her husband, now seems to be standing in his place and suggesting she should be reinstated.
Le député de Winnipeg-Centre, qui a déjà fait de graves allégations de comportement répréhensible contre la députée de Simcoe—Grey et son mari, semble maintenant laisser entendre qu'elle devrait reprendre son poste.

It would therefore be appropriate to give him all the resources required to legislate against improper conduct while remaining appropriately independent of any political allegiance.
Il convient donc de lui donner tous les outils pour légiférer contre les écarts de conduite tout en demeurant indépendant de toute allégeance politique, comme il se doit.

Mr. Bobiasz: If an arrest warrant was obtained to get into premises for an oblique motive, that might be improper in and of itself but that arrest warrant would not authorize a search and, if a search were conducted, that is what would be against the Charter.
M. Bobiasz: Si un mandat d'arrestation était obtenu pour pénétrer dans un lieu pour une raison détournée, ce serait incorrect en soi, mais ce mandat d'arrestation n'autoriserait pas une perquisition et, si une telle perquisition était effectuée, ce serait contraire à la Charte.

A similar suggestion was made by Parliament at the time of the vote on ‘Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud – Annual Report’, in view of the fact that the requirement for transparent procedures prevents improper conduct.
Une suggestion semblable a été formulée par le Parlement au moment du vote sur la «Protection des intérêts financiers des Communautés – Lutte contre la fraude – Rapport annuel», étant donné que l’obligation de procédures transparentes prévient le comportement incorrect.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again, the $789,000 specifically identified by Justice Gomery's inquiry as having been improperly received, in addition to the $354,000 that was properly receipted and received from agencies against which Justice Gomery specifically assigned blame in relation to their conduct, creates a figure of $1.14 million, which has been paid in full by the Liberal Party.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, si on additionne les 789 000 $ qui, selon le juge Gomery, ont été obtenus de façon illicite, et les 354 000 $ qui ont été versés correctement, reçus à l'appui, par les agences dont la conduite a été critiquée par le juge Gomery, on obtient un montant de 1,14 million de dollars, lequel a été remboursé en totalité par le Parti libéral.