Traduction de «impression that somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

to draw a bill of exchange upon somebody
faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

to invoke a right against somebody
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to respond to the comments made by the hon. member for Hamilton—Wentworth yesterday who took great grievance because of his impression that somebody over here said that he had no right to speak on this issue.
Je voudrais également réagir aux propos du député de Hamilton—Wentworth qui s'est insurgé hier parce qu'il avait l'impression qu'un député de ce côté-ci lui niait le droit de traiter de cette question.

Mr. Clifford Mackay: There may be some techniques like that that we can use, but I don't want to leave you with the impression that somebody can walk down the street and talk to a couple of companies, and that these problems will be fixed in a week.
M. Clifford Mackay: Il existe peut-être des techniques qu'on pourrait utiliser pour y parvenir, mais je ne voudrais pas vous donner l'impression qu'il suffirait de se donner la peine de convaincre les représentants de deux ou trois sociétés aériennes pour que ces problèmes se règlent en dedans d'une semaine.

But the more urgent thing is to sort out responsibilities and see where there is an adequate response and where there is a need that isn't being covered by agencies or countries, because I think there is a false impression that once UNHCR or UNICEF is involved, somebody is looking after the children.
Mais le plus urgent est de départager les responsabilités et de voir où l'intervention est adéquate et où il y a des besoins non couverts par les organismes ou les pays, car je pense qu'on a l'impression, fausse, qu'une fois que l'UNHCR ou l'UNICEF intervient, quelqu'un s'occupe des enfants.

It never fails to impress when somebody who has served Canada is there, sometimes with a cane, sometimes with a walker, sometimes with an assistant, but there to let people know that one of the rights and privileges of being Canadian is to honour the sacrifice of those who have gone before.
Je suis toujours impressionné lorsque j'y rencontre un soldat qui a servi le Canada, se déplaçant parfois à l'aide d'une canne ou d'une marchette, parfois avec l'aide de quelqu'un, et dont le rôle est de faire comprendre aux nouveaux citoyens que l'un des droits et privilèges de la citoyenneté canadienne consiste à rendre hommage à nos disparus qui se sont sacrifiés.

I wouldn't want to leave the impression that somebody's in a position to say markets are going up, so I'm going to sell my product for more.
Je ne voudrais pas laisser l'impression que quelqu'un est en mesure de dire que les marchés sont haussiers, donc je vendrai mes produits à prix plus élevé.

Nevertheless, the impression is that we are lingering, as if we are waiting for somebody else to come up with the solution.
Néanmoins, l’impression est que nous prenons notre temps, comme si nous attendions que quelqu’un d’autre apporte la solution.