Vertaling van "impression that ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Considers that stringent ethical guidelines need to be developed in due time, particularly for nanomedicine, such guidelines being the right to privacy, free and informed consent, the limits set on non-therapeutic human enhancement, whilst offering encouragement to this promising interdisciplinary domain with breakthrough technologies such as molecular imaging and diagnostics, which can offer impressive benefits for the early diagnosis and smart and cost-effective treatment of many diseases; asks the European Group on Ethics in Science and New Technologies to draw up an opinion on this issue, building on its Opinion No 21 of 17 January 2007 on "Ethical aspects of nanomedicine" and drawing on the ethical opinion issued by EU national ethics bodies as well as the work undertaken by international organisations such as UNESCO;
25. estime qu'il convient de définir, en temps utile et en particulier pour la nanomédecine, des orientations éthiques exigeantes comme le respect de la vie privée, le consentement libre et éclairé, les limites fixées aux interventions non thérapeutiques sur le corps humain, tout en encourageant ce domaine interdisciplinaire prometteur mettant en œuvre des technologies d'avant-garde comme l'imagerie et le diagnostic moléculaires, qui peuvent avoir des retombées spectaculaires pour le diagnostic précoce et le traitement intelligent et efficace de nombreuses pathologies; demande au Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies de présenter un avis sur cette question, en s'appuyant sur son avis n° 21 du 17 janvier 2007 sur les aspects éthiques de la nanomédecine, et de s'inspirer des avis établis par les organes européens nationaux compétents en matière d'éthique ainsi que des travaux menés par des organisations internationales, telle l'Unesco;

35. Considers that stringent ethical guidelines need to be developed in due time, particularly for nanomedicine, such guidelines being the right to privacy, free and informed consent, the limits set on non-therapeutic human enhancement, whilst offering encouragement to this promising interdisciplinary domain with breakthrough technologies such as molecular imaging and diagnostics, which can offer impressive benefits for the early diagnosis and smart and cost-effective treatment of many diseases; asks the European Group on Ethics in Science and New Technologies to draw up an opinion on this issue, building on its Opinion No 21 of 17 January 2007 on "Ethical aspects of nanomedicine" and drawing on the ethical opinion issued by EU national ethics bodies as well as the work undertaken by international organisations such as UNESCO;
34. estime qu'il convient de définir, en temps utile et en particulier pour la nanomédecine, des orientations éthiques exigeantes comme le respect de la vie privée, le consentement libre et éclairé, les limites fixées aux interventions non thérapeutiques sur le corps humain, tout en encourageant ce domaine interdisciplinaire prometteur mettant en œuvre des technologies d'avant-garde comme l'imagerie et le diagnostic moléculaires, qui peuvent avoir des retombées spectaculaires pour le diagnostic précoce et le traitement intelligent et efficace de nombreuses pathologies; demande au Groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies de présenter un avis sur cette question, en s'appuyant sur son avis n° 21 du 17 janvier 2007 sur les aspects éthiques de la nanomédecine, et de s'inspirer des avis établis par les organes européens nationaux compétents en matière d'éthique ainsi que des travaux menés par des organisations internationales, telle l'Unesco;

The tension affecting research, sometimes fruitful and sometimes destructive, arising from the divide between the impressive progress made by research on the one hand and the requirements of society in economic, political and cultural terms on the other, is now greater than ever, requiring a pause for thought regarding the ethical issues and questions of cultural diversity facing the world of research.
La recherche est plus que jamais tiraillée, ce qui est à la fois productif et destructif, entre ses progrès impressionnants et la société, sa structure économique, politique et culturelle. Nous devrions nous attarder sur les questions posées par l'éthique et par la pluralité des approches culturelles du monde de la recherche.

When ethics are being discussed, one always gets the impression that what is involved happened a rather long time ago. Obviously, however, the former Solicitor General's problems with the Ethics Counsellor and his own ethics are fairly recent events.
D'abord, quand on parle de dossiers d'éthique, on a toujours l'impression que ce sont des évènements qui se sont produits dans un passé plutôt lointain.

Some fellow MEPs give the impression that the most restrictive view is automatically the ethically superior one.
Certains collègues donnent l'impression que le point de vue le plus restrictif dans le domaine de l’éthique est automatiquement le plus noble.

Although Cost-benefit analysis is seen as an important part of the decision-making process on new measures in most Member States, the impression is that ethical considerations are still predominant.
Bien que la plupart des États membres considèrent l'ACB (Analyses des coûts et des bénéfices) comme une partie importante du processus de prise de décision sur les nouvelles mesures, les considérations éthiques sont toujours jugées prédominantes.

It is obvious to all Canadians that the position of an ethics counsellor was created to give the impression of ethics to the public.
Il est évident pour tous le Canadiens que la fonction de conseiller en éthique a été créée pour donner au public l'impression qu'on se soucie d'éthique.

I have often had the impression that ethics committees will give an enormous amount of attention to what appear to be relatively minor points, whereas decisions with very great ethical significance involving the care of patients that are made by clinical administrators or decision-makers are themselves not scrutinized at all to the same degree.
J'ai souvent eu l'impression que les comités de l'éthique accordent énormément d'attention à certains points qui semblent relativement mineurs alors que les décisions qui touchent aux soins des patients et qui sont d'une grande importance sur le plan de l'éthique et qui sont prises par des administrateurs cliniciens ou des décideurs ne font pas l'objet d'un examen aussi approfondi.

There appears to be a dichotomy between the impression left that information filed with the ethics commissioner will be confidential and the idea that just the advice he gives will be confidential.
Il semble y avoir une dichotomie entre l'impression que les renseignements transmis au commissaire à l'éthique seront confidentiels et l'idée que seuls les avis qu'il donnera le seront.