Traduction de «impression that deloitte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

impression line | impression zone | printing zone
ligne de contact | ligne d'impression | point de contact

impression compound tray | impression tray
porte-empreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet on February 8 the minister gave a prepared speech in the House that was clearly calculated to leave people with the impression that Deloitte & Touche had actually endorsed the plan.
Pourtant, le 8 février, la ministre a prononcé à la Chambre un discours préparé qui était manifestement rédigé de manière à donner l'impression que Deloitte & Touche avait bel et bien endossé le plan.

I'm not here to answer on behalf of Senator Wallin, but my impression, having attended the meeting, having read the report, and having had the responses from Deloitte to the questions asked both by myself and by other members of the committee, was that there were mistakes made.
Je ne suis pas ici pour répondre au nom de la sénatrice Wallin, mais j'ai l'impression, pour avoir assisté à la réunion en question, pour avoir lu le rapport et pour avoir entendu les réponses des gens de chez Deloitte aux questions que les autres membres du comité et moi-même leur avons posées, que des erreurs ont été commises.

That is why Deloitte and Touche were asked in March to come in and examine the Canada Communication Group's contracting practices. This impressive audit was conducted in just six weeks.
C'est pourquoi nous avons demandé, en mars, à la société Deloitte et Touche de venir examiner les pratiques contractuelles de Groupe

Why did the minister give the impression that she had taken the advice of Deloitte & Touche when in fact she had not taken any new action at all?
Pourquoi la ministre a-t-elle donné l'impression qu'elle avait suivi les conseils de Deloitte & Touche alors que, en fait, elle n'a pris aucune nouvelle mesure?

Why is the minister giving the impression to the House that she incorporated the advice of Deloitte & Touche in her six point plan when she so clearly has not taken any new action?
Pourquoi la ministre donne-t-elle l'impression à la Chambre qu'elle a tenu compte du conseil de la firme Deloitte & Touche dans son plan en six points, alors qu'il est tout à fait manifeste qu'elle n'a pris aucune nouvelle mesure?