Vertaling van "impressed with pope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

Order of Pope St Sylvester
Ordre du Pape Saint-Sylvestre

blacktail | pope | redfin darter | ruff | ruffe
grémille | grémille commune | perche goujonnière

title bestowed by the Pope
noblesse du Pape | noblesse papale

impressed with the seal
revêtu du sceau

impress with trust
grever d'une fiducie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians, whether or not they are Roman Catholic, are impressed with Pope Francis and we are impressed that there was a Canadian, Cardinal Ouellet, who was very much a part of the process of selecting the Pope.
François impressionne les Canadiens, qu'ils soient ou non de confession catholique romaine, d'autant plus qu'un Canadien, le cardinal Ouellet, a joué un rôle de premier plan dans son élection.

Young people participated in great numbers and were extremely impressed with the model of courage and hope that Pope John Paul II provided.
Les jeunes ont participé en grand nombre, et ils ont été extrêmement impressionnés par le modèle de courage et d’espoir incarné par le pape Jean-Paul II. Le pape adorait rencontrer les gens, et il était un excellent orateur.

‘Underlines the importance of promoting sexual and reproductive health rights, as a precondition for any successful fight against HIV/AIDS, which causes enormous loss in terms of human lives and economic development, affecting particularly the poorest regions in the world; is concerned about declarations made by Pope Benedict XVI, which create the impression that condom use could even lead to an increased risk of contagion; is of the opinion that those statements will severely hamper the fight against HIV/AIDS; ’.
– (EN) «Souligne l’importance de promouvoir les droits en matière de santé génésique et sexuelle, condition préalable à une lutte efficace contre le VIH/SIDA, qui génère d’énormes pertes humaines et menace le développement économique, particulièrement dans les régions les plus pauvres du monde; s’inquiète des déclarations du pape Benoît XVI, qui donnent l’impression que l’utilisation du préservatif pourrait même augmenter le risque de contamination; est d’avis que ces déclarations vont sérieusement entraver la lutte contre le VIH/SIDA; ».

Basically, I have the impression that the wishes and the diplomatic activity of Mrs Ferrero-Waldner, to some extent at least, can be seen as adopting the same approach as that which the Pope sought to adopt on this issue.
En fait, j’ai l’impression que dans une certaine mesure, nous pouvons considérer que les souhaits et l’activité diplomatique de Mme Ferrero-Waldner sont similaires à l’approche que le pape a voulu adopter en la matière.