Vertaling van "impressed to learn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

eLearning | e-learning | online learning | virtual learning | cyberlearning
apprentissage en ligne | formation en ligne

habit of learning | learning habit
habitude d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Early, intensive, multi-systemic approaches offer impressive long-term results and can bring the highest rates of return over the whole lifelong learning process, especially for the most disadvantaged.
Des méthodes précoces, intensives et multisystémiques donnent des résultats impressionnants à long terme et peuvent conduire aux meilleurs taux de rendement sur l'ensemble du processus d'éducation et de formation tout au long de la vie, en particulier pour les plus défavorisés.

The dominant impression is that learning opportunities reported in the NAPs are mainly focussed on supporting transition to employment.
L'impression dominante est que les opportunités d'apprentissage présentées dans les PAN sont principalement axées sur des actions visant à soutenir la transition vers l'emploi.

I was very impressed to learn that Canada's immigration site contains warnings available in the languages of these would- be immigrants, because I find it hard to imagine that anyone wanting to come to Canada to earn a living or attend school, be it a student or someone else, would not know how to use a computer.
Si vous me dites que, sur le site de Canada immigration, on peut trouver des mises en garde dans les langues de ces pays, je pense que c'est une excellente chose car j'imagine mal qu'une personne, étudiant ou autre, voulant venir ici pour gagner sa vie ou étudier ne sache pas utiliser un ordinateur.

What is so impressive is the fact that not only are they engaged in the production of the fuel cell at the stage where they are moved out of prototypes and they are producing buses and cars as models that they think they'll put on the market in the year 2002, but I was very impressed to learn also that they have a section of Ballard that deals with stationary power production. Stationary power production has tremendous implications for anyone interested in the reduction and prevention of pollution.
Ce qui est si impressionnant est le fait que non seulement cette entreprise est à ce point avancée dans la production de piles à combustibles qu'elle a dépassé le stade des prototypes et fabrique maintenant des autobus et des automobiles comme modèles et envisage de les commercialiser en 2002, mais j'ai aussi été très impressionné d'apprendre qu'il y a un département de Ballard qui s'occupe de la production d'énergie stationnaire, qui présente un énorme potentiel pour tous les gens qui s'intéressent à la réduction et à la prévention de la pollution.

During the public consultations, I was extremely impressed to learn that people know a lot about this issue and about the various regulations.
Ce qui m'a impressionné énormément pendant cette consultation publique, c'est que les gens étaient très au courant du dossier et des différentes réglementations.

This morning I attended one such meeting with several colleagues. I was impressed to learn that St. John Ambulance is Canada's oldest charitable organization, having started first aid training when Sir John A. Macdonald was Prime Minister of Canada.
Ce matin, j'ai assisté à une de ces rencontres avec plusieurs collègues, et j'ai été impressionné d'apprendre que l'Ambulance Saint-Jean est le plus ancien organisme de bienfaisance au Canada et qu'elle a commencé à donner de la formation en secourisme quand sir John A. Macdonald était premier ministre du Canada.

58. Is impressed by the development effects of economic growth in some regions of India, and calls on the Commission to support research into the main patterns and underlying national and sub-national policies responsible for such effects, in order to facilitate cross-regional learning and best practices;
58. se déclare impressionné par les retombées de la croissance économique sur le développement de certaines régions de l'Inde et demande à la Commission d'appuyer la recherche sur les principaux modèles et les politiques nationales et subnationales sous-jacentes qui expliquent ces effets afin de favoriser les échanges d'expérience et de bonnes pratiques entre régions;

61. Is impressed by the development effects of economic growth in some regions of India and calls on the Commission to support research and the main patterns and underlying national and sub-national policies responsible for such effects, in order to facilitate cross-regional learning and best practices;
61. se déclare impressionné par les retombées de la croissance économique sur le développement de certaines régions de l'Inde et demande à la Commission d'appuyer la recherche sur les principaux facteurs et les politiques nationales et subnationales sous-jacentes qui expliquent ces effets afin de favoriser les échanges d'expérience et de bonnes pratiques entre régions;

Their introduction requires an effort of training for teachers and school leaders; but their application leads to increases in quality not just in the administrative areas of school life, but in the quality of the learning experience provided to young people and thereby the overall impression that the local community has of a school.
Leur introduction requiert un effort de formation de la part des enseignants et des directeurs d'établissement; cependant, l'application de ces techniques conduit à une amélioration de la qualité, non seulement des aspects administratifs de la vie de l'établissement, mais aussi de l'expérience d'apprentissage offerte aux jeunes et, par conséquent, de l'image globale de l'école dans la collectivité.

I was also impressed to learn of the very large number of young people who come to Canada from Taiwan every year to study at our universities and our colleges.
J'ai été également impressionnée d'apprendre qu'un très grand nombre de jeunes Taiwanais viennent au Canada chaque année pour étudier dans nos collèges et universités.