Vertaling van "impoverished to join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

The Good Samaritan Society of Canada-Giving Aid to the Impoverished and Destitute
The Good Samaritan Society of Canada-Giving Aid to the Impoverished and Destitute

impoverishment of wild flora
appauvrissement de la flore sauvage

place of joining
lieu d'entrée en service [ LES ]

joining link | interconnection link
liaison d'interconnexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What does this relative impoverishment mean then for female immigrants, such as a single woman who wishes to bring her parents to join her in Canada?
Que signifie cet appauvrissement relatif pour les femmes immigrantes comme une femme célibataire désireuse de faire venir ses parents au Canada?

Now, 20 years later, official statistics show that between 2006 and 2010, more than 12 million Mexicans joined the ranks of the impoverished, causing the poverty level to jump to 51.3% of the population.
C’est du moins ce qu’on promettait. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, les statistiques montrent qu’entre 2006 et 2010, plus de 12 millions de Mexicains sont passés sous le seuil de la pauvreté, le taux de pauvreté ayant bondi à 51,3 p. 100 de la population.

Last year, projections were brought out to the effect that Lithuania and Estonia were a little too impoverished to join the euro zone and that that would be genuine grounds for not admitting the countries into the euro zone as from 1 January 2007, which is what the two Baltic states hope for.
L’année dernière, des estimations ont paru, selon lesquelles la Lituanie et l’Estonie sont un peu trop pauvres pour intégrer la zone euro, et que cela constituera une véritable raison pour ne pas admettre ces pays dans la zone euro à partir du 1 janvier 2007, ainsi que l’espèrent les deux États baltes.

Last year, projections were brought out to the effect that Lithuania and Estonia were a little too impoverished to join the euro zone and that that would be genuine grounds for not admitting the countries into the euro zone as from 1 January 2007, which is what the two Baltic states hope for.
L'année dernière, des estimations ont paru, selon lesquelles la Lituanie et l'Estonie sont un peu trop pauvres pour intégrer la zone euro, et que cela constituera une véritable raison pour ne ne pas admettre ces pays dans la zone euro à partir du 1 janvier 2007, ainsi que l'espèrent les deux États baltes.

Many of those who are not forced into service join armed groups because their impoverished families need the income.
Bon nombre des enfants qui ne sont pas forcés de faire partie de groupes armés s'y joignent quand même parce que leur famille, très pauvre, a besoin d'argent.

An exhibition that the Dutch Presidency put on in Brussels last December predicted that another ten impoverished countries will join the EU by 2022.
Une exposition organisée par la présidence néerlandaise à Bruxelles en décembre dernier a prédit que dix pays pauvres supplémentaires rejoindront l’Union d’ici 2022.

According to the experts these trends will have a dramatic impact on world stability, as many will struggle to cope in impoverished lands, many others will join uncoordinated reactionary groups, thereby creating additional sources of political stress and instability.
D'après les spécialistes, ces tendances auront une incidence dramatique sur la stabilité du monde, puisque beaucoup de citoyens de pays appauvris auront du mal à survivre et que beaucoup d'autres adhéreront à des groupes révolutionnaires non coordonnés, ce qui créera des sources additionnelles de stress et d'instabilité politiques.