Vertaling van "impound any vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

vehicle impoundment [ motor vehicle impoundment ]
mise en fourrière de véhicule [ mise en fourrière de véhicule automobile ]

Impoundment of Vehicles Fees Regulation
Règlement sur les droits exigibles pour la mise en fourrière des véhicules

board and inspect any vehicle
visiter tout véhicule

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

mine-hardened vehicle | mine-proof vehicle | mine-protected vehicle | mine-protective vehicle | mine-resistant vehicle | MPV [Abbr.]
véhicule à l'épreuve des mines | véhicule renforcé contre les mines | véhicule résistant aux mines

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

remote operated vehicle | remotely operated underwater vehicle | remotely operated vehicle | remotely-controlled vehicle | RCV [Abbr.] | ROV [Abbr.]
véhicule télécommandé

excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties
droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inspector may authorise the vehicle classified with dangerous deficiencies to be brought directly to the closest location where this vehicle can be repaired or impounded.
L’inspecteur peut autoriser le véhicule présentant des défaillances critiques à être directement transporté à l'endroit le plus proche où il pourra être réparé ou immobilisé.

Deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety justifying the Member State concerned or its competent authorities banning the vehicle from the road , although in some instances it may be permitted to be driven under specified conditions directly to a specified location, for example for immediate repair or impounding of the vehicle.
Défaillances constituant un danger direct et immédiat pour la sécurité routière et justifiant l'interdiction, par l'État membre concerné ou par ses autorités compétentes, de l'utilisation du véhicule sur la voie publique ; dans certains cas néanmoins, et sous certaines conditions, il peut être autorisé à rouler pour rejoindre directement un lieu donné afin, par exemple, d’y être réparé sans délai ou immobilisé.

See also Bill 122, the private member’s bill introduced by MPP Bill Klees, which among other provisions permits patrolling police officers to issue immediate 48-hour licence suspensions and to impound any vehicle that has been used in a street race.
Voir aussi le projet de loi 122 du député provincial Frank Klees qui, entre autres, permettrait aux policiers patrouilleurs de suspendre immédiatement le permis de conduire pour une durée de 48 heures et de mettre en fourrière tout véhicule qui aurait servi à une course de rue.

In 2002, British Columbia enacted legislation(30) to allow the police to immediately seize and impound any vehicle that they have reasonable grounds to believe has been used for street racing.
En 2002, la Colombie-Britannique a adopté une loi(30) permettant aux policiers de saisir immédiatement et de mettre en fourrière tout véhicule dont ils sont fondés à croire, sur la base de motifs raisonnables, qu’il aurait servi à une course de rue.

In 2002, British Columbia enacted legislation(28) to allow the police to immediately seize and impound any vehicle that they have reasonable grounds to believe has been used for street racing.
En 2002, la Colombie-Britannique a adopté une loi(28) permettant aux policiers de saisir immédiatement et de mettre en fourrière tout véhicule dont ils sont fondés à croire, sur la base de motifs raisonnables, qu’il aurait servi à une course de rue.

Further use of the vehicle on the road is not permitted, although in some instances it may be permitted to be driven under specified conditions directly to a specified location, for example for immediate repair or impounding of the vehicle.
Le véhicule est interdit de circulation; dans certains cas néanmoins, et sous certaines conditions, il peut être autorisé à rouler pour rejoindre directement un endroit donné afin d’y être réparé sans délai ou immobilisé.

In British Columbia, for example, the province introduced legislation that gave the police the authority to impound, immediately, any vehicle used in a street race.
En Colombie-Britannique, par exemple, la province a prévu une loi qui donne à la police le pouvoir de retenir immédiatement tout véhicule ayant servi à une course de rue.

In 2002, the province introduced legislation that gave police the authority to immediately impound any vehicle used in a street race.
En 2002, la province a adopté une loi habilitant les policiers à saisir immédiatement tout véhicule servant à une course de rue.

Is the Commission aware that the Sri Lankan authorities refused tax exemption to this important NGO, impounded the vehicles for one month for 'administrative' reasons and subsequently charged $5,000 'demurrage' for every day they stood idle?
Sait-elle que les autorités sri lankaises ont refusé d’exempter cette importante ONG de taxes, saisi les véhicules pendant un mois pour des raisons «administratives», puis infligé une «surestarie» de 5 000 USD par jour d’immobilisation?

These should not only include impounding the vehicle but also temporarily withdrawing its registration.
Celles-ci devraient inclure non seulement la saisie du véhicule, mais également la suspension de l'immatriculation de ce dernier.