Traduction de «impossible to overcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be overcome by [ be overcome with ]
être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

security against overcoming obstacles
sécurité contre l'agression

impossible attempt
délit impossible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We at the bank have to watch this issue carefully because adjusting to a movement in the exchange rate that has been as rapid as it has been since April poses real on-the-ground difficulties — not necessarily impossible to overcome — but difficulties nonetheless.
Notre banque doit étudier soigneusement cette question car le fait de s'adapter à un mouvement aussi rapide du taux de change, et ce depuis le mois d'avril, pose de vrais problèmes sur le terrain — qui ne sont pas impossibles à résoudre — néanmoins difficiles.

The allegations often cause a case to be delayed for years before trial, which also creates a substantial status quo of custody that is impossible to overcome.
Les accusations font souvent qu'une affaire traîne pendant des années avant le jugement, ce qui établit également un long statu quo de garde qu'il devient impossible de surmonter.

Finally, the harmonization of concurrent jurisdictions and the various laws in force on reserves, under the Indian Act and Bill S-2 will be a considerable challenge and, with the particular features of the legislation in force in the province of Quebec, the challenge will be virtually impossible to overcome.
Enfin, l'harmonisation des compétences concurrentes et des différentes législations qui s'appliquent sur les réserves, en vertu de la Loi sur les Indiens et du projet de loi S-2, constituera un défi énorme et, en y ajoutant les particularités législatives applicables dans la province de Québec, ce sera un défi presque impossible.

Even Statistics Canada itself recognizes that the bias in the national household survey will be difficult, if not impossible, to overcome through different sub-sampling.
Même Statistique Canada reconnaît que le biais de l'Enquête auprès des ménages sera difficile, voire impossible à corriger malgré la prise de différents sous-échantillonnages.

As you can see, honourable senators, those who must defend the property have an obstacle that is almost impossible to overcome.
Comme vous le voyez, honorables sénateurs, ceux qui doivent défendre le bien ont un fardeau qui est à peu près impossible à franchir.