Traduction de «impossible to argue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argue (to)
faire valoir

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exporting producer then argued that cross-compensation is impossible for a number of reasons, in particular because cross-compensation would show in the annual reports of the exporting producer and its related companies.
Le producteur-exportateur a ensuite fait valoir qu'une compensation croisée n'est pas possible pour un certain nombre de raisons, notamment parce qu'une compensation croisée apparaîtrait dans les rapports annuels du producteur-exportateur et de ses sociétés liées.

Mr. Hamza: It certainly is impossible to argue against the fact that there is thick language behind some of these legal documents.
M. Hamza : Il est clairement impossible de nier que certains de ces documents juridiques sont rédigés dans un style alambiqué.

Of course it's impossible to argue with efforts—we should be strongly supporting this—to increase awareness and public understanding of climate change, but that's not going to directly lead to emission reductions.
Bien entendu, il est impossible de nier l'importance d'une meilleure compréhension du public des changements climatiques et d'une plus grande sensibilisation à cet égard—on doit au contraire appuyer fortement ces principes—, et cela ne contribuera pas directement à la réduction des émissions.

Honourable senators, it is difficult — it is impossible — to argue that point.
Honorables sénateurs, il est difficile, sinon impossible, de prétendre le contraire.

Ryanair argues that according to the case law (48), a comparator analysis should be the primary test used to verify the presence of aid to airlines and the cost-based test should only be used if it was impossible to compare the situation of the alleged grantor of aid with that of a private group of undertakings.
Ryanair fait valoir que selon la jurisprudence (48), une analyse comparative doit constituer le critère principal qui est utilisé pour vérifier l'existence d'une aide aux compagnies aériennes et que le critère basé sur les coûts ne doit être utilisé que s'il était impossible de comparer la situation du prétendu dispensateur d'aide avec celle d'un groupe privé d'entreprises.

Wouldn't it be better to have a strategy ahead of time for that spending instead of doing it on a sort of ad hoc basis? I know that you're making the case for your bill, and it's impossible to argue against having a strategy or a plan, but our point is that the federal government has no useful place in this process.
Je sais que vous défendez votre projet de loi et qu'il est impossible de s'opposer à une stratégie ou à un plan, mais à notre avis, le gouvernement fédéral ne devrait pas se mêler des transports en commun.

In addition, according to Italy, it was clear that recovery was impossible from the outset (63). Italy argues that in this case it is impossible to determine which broadcaster benefited from the measure and by how much, so that the Commission should not require recovery.
en outre, selon ce qu'a affirmé l'Italie, dès le début elle était consciente de ne pas pouvoir procéder à la récupération (63): dans le cas en examen, selon ce que soutiennent les autorités italiennes, il est impossible de déterminer quel diffuseur a bénéficié de la mesure et pour quel montant, par conséquent la Commission ne devrait pas imposer la récupération de l'aide.

Italy has also argued that recovery is impossible since it is not possible to establish which broadcaster benefited from a transfer of State resources and how much the transfer amounted to.
L'Italie a soutenu, en outre, que la récupération est impossible parce qu'elle ne peut pas déterminer quel diffuseur a bénéficié d'un transfert de ressources d'État et pour quel montant.

It is difficult, if not impossible, to argue that there is any rational connection between this exclusion and the objective of heterosexual procreation.
Il est difficile, voire impossible, de prétendre qu'il y a un lien rationnel quelconque entre cette exclusion et l'objectif de la procréation chez les hétérosexuels.

The absence of reliable statistics, the dynamism of the market and the fact that some Member States argued that the data was confidential made it impossible to obtain precise information.
L'absence de statistiques fiables, le dynamisme du marché, la confidentialité des données argumentée par quelques Etats membres n'ont pas permis d'obtenir des données exactes.