Traduction de «impossible political situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political situation
situation politique

political situation
contexte politique

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation
Protocole relatif au règlement de la situation militaire et politique dans les zones d'affrontement

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The political situation in Mali is at the moment impossibly complex. It isn't a dictatorship, nor is it a democracy.
Ce n'est pas une dictature mais ce n'est pas non plus une démocratie.

So I think we should not aim for what we know is already impossible or would bring us into an administrative and otherwise impossible political situation but look for the implementation.
Je crois que nous ne devrions pas viser ce que nous savons impossible à atteindre ou nous mettrait dans une situation politique impossible, mais que nous devons nous efforcer de mettre en œuvre les objectifs.

Article 2a The Commission, after having informed the European Parliament and the Council, may suspend the provision of this exceptional macro-financial assistance if a deterioration in Lebanon's political situation makes it de facto impossible to fulfil the objectives of that assistance, or in the event of a serious infringement of international democratic and human rights standards, and the fundamental principles of the rule of law.
Après en avoir informé le Parlement européen et le Conseil, la Commission peut suspendre l'octroi de cette aide macrofinancière exceptionnelle si une détérioration de la situation politique du Liban empêche, de fait, la réalisation des objectifs de cette aide ou en cas de violation grave des normes internationales en matière de démocratie et de droits de l'homme et des principes fondamentaux de l'État de droit.

The Commission, after having informed the European Parliament and the Council, may suspend the provision of this exceptional macro-financial assistance if a deterioration in Lebanon's political situation makes it de facto impossible to fulfil the objectives of this assistance, or in the event of a serious infringement of international democratic and human rights standards, and the fundamental principles of the rule of law.
Après en avoir informé le Parlement européen et le Conseil, la Commission peut suspendre l'octroi de cette aide macrofinancière exceptionnelle si une détérioration de la situation politique du Liban empêche, de fait, la réalisation des objectifs de cette aide ou en cas de violation grave des normes internationales en matière de démocratie et de droits de l'homme et des principes fondamentaux de l'État de droit.

I am very happy to communicate that and other concerns, but I cannot write a letter analysing the specific political situation of a country and go into all the details which would be impossible to analyse without a debate and vote in Parliament.
- Je serai très heureux de transmettre ces préoccupations et d’autres, mais je ne puis écrire une lettre analysant la situation politique spécifique d’un pays et m’attarder sur tous les points de détail qui seraient impossibles à analyser en l’absence d’un débat et d’un vote au sein du Parlement.

What I would say is that America's so-called security concern about Iraq is not reflective of any threat posed by Iraq to the national security in the United States; rather, it reflects a domestic political situation in America, whereby our demonization of Saddam Hussein has created an impossible situation.
Ce que je peux vous dire, c'est que les prétendues inquiétudes en matière de sécurité que les Américains ont à l'endroit de l'Iraq ne sont corroborées par aucune menace que présenterait l'Iraq pour la sécurité nationale des États-Unis. Ces inquiétudes sont plutôt le reflet de la situation politique intérieure aux États-Unis qui a fait qu'en diabolisant Saddam Hussein, on a créé une conjoncture impossible.

In the fifties the international political situation made it impossible to achieve more than a "framework Treaty" that provided for permanent institutional negotiations in technical sectors.
Dans les années cinquante, la situation politique internationale n'a permis de réaliser qu'un "traité-cadre", qui a ouvert des négociations institutionnelles permanentes dans certains secteurs techniques.

While the political situation in the Netherlands makes a legislated solution difficult, if not impossible, there was general agreement between the Dutch panel and the Canadian Senate committee that the issue was best dealt with by politicians rather than the courts.
Même s'il sera sans doute difficile — sinon impossible — pour les Pays-Bas d'arriver à une solution législative en raison du contexte politique actuel, ces témoins sont globalement tombés d'accord avec les membres du Comité sénatorial pour dire que la meilleure façon de régler le problème, c'est de laisser les politiciens plutôt que les tribunaux s'en charger.

I have sometimes had to rescue my province from its activities in giving counsel in various places, promoting peaceful transitions from impossible situations, from impossible political leaders, but I value the interesting variety and heterogeneity of our political personalities.
J'ai déjà évité des ennuis à ma province en donnant des conseils à divers endroits, en favorisant le règlement pacifique de situations impossibles, en écartant des leaders impossibles, mais j'apprécie la diversité et l'hétérogénéité de nos personnages politiques.