Vertaling van "impossible for economists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossible condition
condition impossible

far too impossible to assess
par trop impondérables

impossible attempt
délit impossible

industrial economist
spécialiste de l'économie industrielle

desk economist | desk officer for | country desk
économiste chargé de

Swiss association of Economists
Association Suisse des Economistes [ ASE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One does not have to be a lawyer, an economist, a financier or an accountant to understand that this equation is impossible, even with the best leverage imaginable.
Nul besoin d'être avocat, économiste, financier ou comptable pour comprendre que cette équation est impossible, malgré toutes les formules de levier qu'on pourrait imaginer.

If you had asked any economist if Canada could afford to have a million people under arms, half a million of them in Holland alone, six years later, they would have said it was impossible.
Si vous demandez à un économiste si le Canada aurait pu se permettre d'avoir un million de soldats, dont un demi-million seulement en Hollande six ans plus tard, on vous aurait dit que c'était impossible.

We think it's a good thing that the government has established a fiscal target, and of course when one establishes these targets—a budgetary balance in 2014-15, and we know it's impossible for economists to nail down precisely what the economy is going to look like in 2014 and in the time between then and now, particularly in a world of great uncertainty.
Le gouvernement a fixé une cible budgétaire et nous pensons que c'est une bonne chose. Bien entendu, quand on fixe ce genre de cible — l'équilibre budgétaire en 2014-2015 par exemple, nous savons qu'il est impossible que les économistes affirment avec précision ce que sera la situation économique en 2014 et l'évolution entre-temps, en particulier compte tenu de la profonde incertitude qui existe à l'échelle mondiale.

Moreira da Silva (PPE-DE ), in writing (PT) Given the indicators of developing countries’ social and environmental unsustainability, the impartial Economist acknowledged a year ago that it would be impossible for living conditions in the southern hemisphere to improve unless the northern hemisphere relinquished a small part of its wealth.
Moreira da Silva (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Étant donné les indicateurs d’instabilité environnementale et sociale des pays en développement, l’impartial Economist a admis l’an dernier qu’il serait impossible que les conditions de vie de l’hémisphère sud s’améliorent à moins que l’hémisphère nord ne renonce à une petite partie de sa richesse.

Moreira da Silva (PPE-DE), in writing (PT) Given the indicators of developing countries’ social and environmental unsustainability, the impartial Economist acknowledged a year ago that it would be impossible for living conditions in the southern hemisphere to improve unless the northern hemisphere relinquished a small part of its wealth.
Moreira da Silva (PPE-DE), par écrit. - (PT) Étant donné les indicateurs d’instabilité environnementale et sociale des pays en développement, l’impartial Economist a admis l’an dernier qu’il serait impossible que les conditions de vie de l’hémisphère sud s’améliorent à moins que l’hémisphère nord ne renonce à une petite partie de sa richesse.

This statement is misleading for at least two reasons (1610) First, it has been stated by several economists that a properly applied total surplus test would make it impossible to approve a merger to monopoly on efficiency grounds if one ever came before the tribunal.
Cette affirmation est trompeuse pour au moins deux raisons (1610) D'abord, plusieurs économistes ont dit que si le test du surplus total était appliqué adéquatement, il serait impossible d'approuver un fusionnement créant un monopole pour des raisons d'efficience si la requête était soumise à un tribunal.

As the economist, Sami Naïr, stresses: 'It is impossible to reach an agreement with racism, xenophobia and hatred, since to do so would be to reach an agreement with the death instinct in society'.
Comme le souligne l'économiste Sami Naïr: "On ne pactise pas avec le racisme, la xénophobie, la haine car c'est pactiser avec l'instinct de mort de la société".

If one can easily imagine the impact of a specific modification to one aspect of a given system, it is almost impossible to imagine the consequences of a reform as far-reaching as the one being proposed'' (1125) He went on to say: ``I am unable to give you even an indication of what would be the impact of the proposed reform, and I honestly think that no economist can do so''.
S'il est facile de se faire une idée de ce que sera l'impact d'une modification précise apportée à un aspect d'un système quelconque, il est quasiment impossible de se faire une idée de ce que seront les conséquences d'une réforme aussi profonde que celle proposée» (1125) Et il dit: «Je suis incapable de vous donner ne serait-ce qu'une indication de ce que seraient les conséquences de la réforme proposée, et je pense honnêtement qu'aucun économiste ne peut le faire».