Vertaling van "impossible even harder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The groups are pointing to the challenges of cleaning up the spill in the Gulf of Mexico as a grim reminder that failed technology and bad weather can make the impossible even harder.
En ce qui concerne les difficultés rencontrées pour nettoyer le déversement du golfe du Mexique, les groupes soulignent qu'il s'agit d'un sombre rappel du fait que les défaillances technologiques et les conditions météorologiques extrêmes peuvent aggraver même l'impossible.

In any case, those are only the visible manifestations of what I think is a much deeper problem, and one that may be much harder or even impossible to resolve.
Ce sont en tout cas les manifestations les plus visibles de ce que j'estime être un problème plus profond, qu'il serait beaucoup plus difficile de résoudre, peut-être même impossible.