Traduction de «imposing half-hearted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-heartedly
mollement

cyberactivism | slacktivism | slackervism | half-hearted activism
cybermilitantisme | militantisme virtuel | slacktivisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess at the time of the negotiation they were imposing change to the Indonesian government, and if at the time the Indonesian government was open to the total recommendation instead of the half-hearted reform, they might have been able to pull it off, as they did in Thailand.
Je suppose qu'au moment des négociations le Fonds a imposé des changements au gouvernement de l'Indonésie, et si le gouvernement de l'Indonésie avait accepté la recommandation au complet à l'époque, plutôt que d'avoir effectué des réformes tièdes, le Fonds aurait pu réussir comme il l'a fait en Thaïlande.

Now, when President Assad begins taking brutal measures against his own people, we are, of course, dutifully condemning his actions and imposing half-hearted sanctions.
Aujourd’hui, lorsque le président Assad commence à exercer de violentes représailles sur son propre peuple, nous condamnons bien sûr consciencieusement ses actions et imposons des sanctions sans grand enthousiasme.